Demir Demirkan - Berlin

Berlin

I'll come to you on a summer's dawn
A velvet blue sky above the green lawn
With drunken steps ıwalk to your window
All or nothing,your name ı call

A silent scream
An over-rated sorrow
I know it's a dream
I'll regret tomorrow

Berlin wake up ı'm back home
Berlin wake up ı'm back home
I've been away from you for so long
Berlin wake up ı'm back home
Berlin wake up ı'm back home
I've been alone too long can't go on

I wake up with you in my mind every morning
Unbearable the depth that ıve fallen
It's been years in your ocean ı'm sinking
All for nothing can't believe what ı've done now

Not a word
An angel with sealed lips
Not a kiss
I feel you with my fingertips

Berlin wake up ı'm back home
Berlin wake up ı'm back home
I've been away from you for so long
Berlin wake up ı'm back home
Berlin wake up ı'm back home
I've been alone too long can't go on

I don't know why this should be happening
Time passes so quick,it's wasting
Replaying my memories of your skin,
Of your face,your sweet smell,
Days of all the nights we held.........

Berlin wake up ı'm back home
Berlin wake up ı'm back home
I've been away from you for so long
Berlin wake up ı'm back home
Berlin wake up ı'm back home
I've been alone too long can't go on


TERCÜMESİ


Berlin

Bir yaz gün batımında sana geleceğim
Yeşil çimenlerin üstünde kadife mavi bir gökyüzü olacak
Sarhoş adımlarla senin pencerene yürürüm
Hepsi ya da hiçbiri,söylediğim adın

Sessiz bir çığlık
Abartılmış bir acı
Biliyorum bu bi düş
Yarın pişman olacağım

Berlin uyan eve döndüm
Berlin uyan eve döndüm
Çok uzun zamandır senden uzaktayım
Berlin uyan eve döndüm
Berlin uyan eve döndüm
Çok uzun zamandır yalnızım,devam edemiyorum

Her sabah aklımda senle uyanıyorum
Dayanılmaz derinliklere düştüm
Yıllar oldu senin okyanusunda batıyorum
Hiçbir şey için her şey,ne yaptığıma inanamıyorum

Bir kelime değil
Mühürlü dudaklarıyla bir melek
Bir öpücük değil
Seni parmak uçlarıma kadar hissediyorum

Berlin uyan eve döndüm
Berlin uyan eve döndüm
Çok uzun zamandır senden uzaktayım
Berlin uyan eve döndüm
Berlin uyan eve döndüm
Çok uzun zamandır yalnızım,devam edemiyorum

Bilmiyorum neden böyle olmalı
Zaman akıp gidiyor,harcanıyor
Teninde anılarımı yeniden çalıyor,
yüzünde,o tatlı kokunda
Birlikte olduğumuz bütün gecelerin günlerinde.........

Çok uzun zamandır senden uzaktayım
Berlin uyan eve döndüm
Berlin uyan eve döndüm
Çok uzun zamandır yalnızım,devam edemiyorum