Demis Roussos - Mourir Auprès De Mon Amour

S'il faut mourir un jour
Je veux que tu sois là
Car c'est ton amour
Qui m'aidera à m'en aller vers l'au-delà

Bir gün ölmem gerekirse
Orada olmanı isterim
Çünkü senin aşkındır
Öte tarafa gitmemde bana yardımcı olacak


Alors je partirai,
Sans peur et sans regret
Et dans mon délire, je revivrai toute une vie de souvenirs

O zaman ayrılacağım
Korkusuzca ve üzülmeden
Ve sayıklamamda, bütün bir yaşamı yeniden yaşayacağım

Pour traverser le miroir,
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

Aynadan geçmek için
Yalnızca senin bakışını istiyorum
Dünüşsüz yolculuğum için
Aşkımın yanında ölmek için
Ve gülümsemenin üzerinde uykuya dalmak için
Le temps qui nous poursuit
Ne peut nous séparer
Même après la vie
Nos joies passées vont nous unir à l'infini
Pour m'enfoncer dans la nuit
Et renoncer à la vie
Je veux dans tes bras qui m'entourent
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

Bizi izleyen zaman
Bizi ayıramaz
Yaşamdan sonra bile
Geçmiş sevinçlerimiz bizi sonsuzlukta birleştirecek
Gecede kaybolmam
Ve yaşamdan vazgeçmek için
Beni saran kollarında
Aşkımın yanında ölmek istiyorum
Ve gülümsemenin üzerinde uykuya dalmak

Pour traverser le miroir
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire.

Aynadan geçmek için
Yalnızca senin bakışını istiyorum
Dünüşsüz yolculuğum için
Aşkımın yanında ölmek için
Ve gülümsemenin üzerinde uykuya dalmak için