Despina Vandi - An De M' Αgapas

(Αν Δε Μ' Αγαπάς)


Πολλές φορές
Είναι καλύτερο να βρείς
Ένα καλό ψέμα να πείς
Γιατί η αλήθεια αγάπη μου είναι για πολλούς
Πράγμα σκληρό να την ακούς

Αν δεν μ΄αγαπάς
Θέλω να το πείς
Μην μου το κρατάς
Μην προσποιηθείς

Αν δεν μ΄αγαπάς
Θέλω να το πείς
Και όταν μου μιλάς
Να 'σαι ειλικρινής

Και σου υπόσχομαι δεν θα κλαψω
Θα τ' αντέξω δεν θα φωνάξω
Αρκεί
Να εξαφανιστείς
Γιατί αν μείνεις ίσως λυγίσω
Και μπροστά σου εγώ γονατίσω
Μπας
Και με λυπηθείς

Αν δεν μ΄αγαπάς
Θέλω να το πείς
Και όταν μου μιλάς
Να 'σαι ειλικρινής

Καμιά φορά είναι καλύτερο να βρείς
Κάτι να δικαιολογηθείς
Και μην το δείς σαν ψέμα
Δές το να χαρείς
Σαν μια παράταση ζωής



Beni Sevmiyorsan

Çoğu zaman
Bulman daha iyidir
Söyleyecek iyi bir yalan
Çünkü gerçek çoğumuz için aşkı
Duyması zor bir şeydir

Beni sevmiyorsan
Söylemeni istiyorum
Tutma beni
Rol yapma

Beni sevmiyorsan
Söylemeni istiyorum
Ve benle konuştuğunda
Dürüst olmanı

Sana söz veriyorum, ağlamayacağım
Dayanacağım, haykırmayacağım
Yeter ki
Ortalıktan kaybol
Çünkü kalırsan, eğilirim belki
Diz çökerim önünde
Gir
ve üz beni

Beni sevmiyorsan
Söylemeni istiyorum
Ve benle konuştuğunda
Dürüst olmanı

Her zaman daha iyidir bulmak
bir şeyleri haklı çıkarman
ve bir yalan gibi görmemen için
Zevk aldığın bir şey gibi gör onu
Yaşamın bir uzantısı olarak