Despina Vandi - Despina Vandi – Kanto An M'agapas

Έστω μια φορά
Hiç olmazsa bir kez
να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά
Hiç olmazsa benimle konuşurken bir kez dürüstçe konuş
χωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικά
Galip gelen vahşi egon olmadan
και που μας φέρνει τώρα
Ve artık kim bizi razı ediyor bu düzeyde
σ΄ αυτήν την κατηφόρα
Bu düzeyde

Κάντο αν μ΄ αγαπάς
Beni seviyorsan, yaparsın
παράτησέ τα όλα κι έλα να με βρεις
Herşeyi terk et ve gel beni gör
σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής
Burada seni hayatın kıyısında bekliyorum
πονάω και ζηλεύω
Acı içindeyim ve kıskanıyorum
ακόμα σε λατρεύω
Hala sana tapıyorum
Κάντο αν μ΄ αγαπάς
Beni seviyorsan yaparsın
ξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φορά
Bir kere olsun bir süreliğine öfkeni unut
Κλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιά
Gözlerini kapat ve sadece kalbini dinle
δώσε στην ευτυχία
Mutluluk için*
ακόμα μια ευκαιρία
Bir şans daha ver*

Έστω μια φορά
Hiç olmazsa bir kez
Στα τόσα λάθη μου να έβαζες φωτιά
Benim bütün bu hatalarımı ateşe atabilirsin
να `σβηνες μέσα απ΄την ψυχή σου τα παλιά
Ruhunu eski şeylerin içerisinden çıkarabilirsin*
και να γινόμουν πάλι
ve Ben tekrar*
η αγάπη σου η μεγάλη
Aşka gelirdim*