Despina Vandi - Girismata

(Γυρίσματα)

OrijinalÇevriyazım
Μου λες πως δεν αισθάνεσαι
το ίδιο, σαν πρώτα
μου λες συγνώμη, χαιρετάς
και κλείνεις την πόρτα
κι εγώ ενα ερείπιο
ενα μονάχα θα σου πω

Έχει ο καιρός γυρίσματα
δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα
δε θα ΄μαι εγώ. θα ΄ναι η ζωή
που θα ραγίσει τη καρδιά σου σαν γυαλί
έτσι ακριβώς όπως μου το ΄κανες κι εσύ

Μη κάνεις σε παρακαλώ
πως δηθέν, σε νοιάζει
έγινε τώρα το κακό
κι αυτό δεν τ΄αλλάζει
εχω πνίγει στο δάκρυ μου
μα έννοια σου αγάπη μου


İyileşir (Geri döner)

Hissetmediğini söylüyorsun
ilk günkü gibi
"özür dilerim, hoşçakal" diyorsun
ve kapıyı kapatıyorsun
ve ben harap oldum
sana sadece bir şey söyleyeceğim

Hava yine açar (iyileşir)
her bozuk para çift yüzlüdür
bu ben değil, hayat olacak
kalbini cam gibi kıran
tıpkı senin bana yaptığın gibi

Yapma, lütfen
ilgi gösterirmiş gibi
bu şimdi kötü oldu
ve değişmeyecek (&değiştirmeyecek)
gözyaşımda boğuluyorum
ama bu senin sorunun sevgilim