Despina Vandi - Katalavaino

(Καταλαβαίνω)


Μου λέει κάτι στο προσωπό σου
Πως πια δεν παίζω στο όνειρο σου
Στα σχέδια σου δεν επεμβαίνω
Καταλαβαίνω

Δε θα τα σπάσω με τη σιωπή σου
Και 'γω δε θέλω πολλά μαζί σου
Στην άκρη κάνε και πάτα φρένο
Καταλαβαίνω

Κόκκινο φανάρι σταματάμε
Πράσινο κι αν γίνει πού να πάμε
Ξέρω πως τη μάχη έχω χάσει
Έχεις πια απέναντι περάσει
Κόκκινο μας πιάνει θα σ'αφήσω
Θέλω στη βροχή να περπατήσω

Ο αέρας να με αρρωστήσει
Κι η φωνή να πει προτού να κλείσει
Πως εκείνη δε θα σ'αγαπήσει όσο σ' αγαπώ
Μου λέει κάτι πως έχεις φύγει
Δε μου το είπες κι αυτό με πνίγει
Ν' αλλάξεις γνώμη δεν προλαβαίνω

Καταλαβαίνω
Μου λέει κάτι πως άλλα χέρια
Μας έχουν κλέψει τα καλοκαίρια
Και να τα βρούμε δεν επιμένω
Καταλαβαίνω



Anlıyorum

birşeyler anlatıyor bana senin yüzün
(diyor ki;) artık yokum
hayalinde
planların arasında değilim

anlıyorum
sessizliğini bozmayacağım
ben de senden fazla birşey istemiyorum
kenarda kal ve bir mola ver
anlıyorum

kırmızı ışık,
biz duruyoruz
yeşil yansa bile nereye gideceğiz?
biliyorum bu savaşı kaybettim
sen şimdi yoldan geçtin

kırmızı ışığı yakaladık
seni terk ediyorum
yağmurda yürümek istiyorum
rüzgara tutulup hasta olmak için
bir sesin kaybolmadan söylemesini istiyorum;
seni sevdiğim kadar kimse seni sevemez

birşeyler söylüyorlar bana
sen gittin
bunu bana söylemedin ve ben boğuldum
kararını değiştirtmem için
zamanım yok
anlıyorum

birşeyler söylüyorlar bana
başka eller
yazı bizden aldılar
ve ısrar etmeyeceğim
onları bulmak için
anlıyorum