Despina Vandi - Perasa Na Do

Πέρασα να δω αν είσαι καλά
κάπως βιαστικά, δήθεν φιλικά..
Σκέφτηκα μπορώ να το διαχειριστώ
Πέρασα να δω πως θα αισθανθώ

Πήρα μια αναπνοή βαθιά,
έσφιξα τα χέρια μου μην τρέμουν
Είχα να σου πω τόσα πολλά
Όμως δεν τα τόλμησα ποτέ μου.

Πέρασα να δω αν θα θυμηθείς
πώς θα με κοιτάξεις, τι θα βρεις να πεις.
πέρασα να δω πώς θα αντιδράσεις
αν θα κρατηθείς ή θα μ' αγκαλιάσεις

Πέρασα να δω πώς θα μου φερθείς
αν σου λείπω λίγο κι αν μελαγχολείς
Ήρθα να σε δω, κι αν δε θες να φύγω
κράτησε με εδώ μ' ένα σ' αγαπώ...

Πέρασα να δω τι κάνεις και πώς ζεις
δε με αφορά ίσως να σκεφτείς
Άραγε θα βρεις κάτι να μου πεις;
Πέρασα να δω πώς θα αισθανθείς..

Ήταν τόσο αμήχανη στιγμή
Τι να πεις που δεν είναι ειπωμένο
Έτρεμες που ήμασταν μαζί
Ή που απλά κοιτούσες έναν ξένο..

Πέρασα να δω αν θα θυμηθείς
πώς θα με κοιτάξεις, τι θα βρεις να πεις.
πέρασα να δω πώς θα αντιδράσεις
αν θα κρατηθείς ή θα μ' αγκαλιάσεις

Πέρασα να δω πώς θα μου φερθείς
αν σου λείπω λίγο κι αν μελαγχολείς
Ήρθα να σε δω, κι αν δε θες να φύγω
κράτησε με εδώ μ' ένα σ' αγαπώ...



İyi olduğunu görmeliyim
Biraz aceleyle, sözde arkadaşça
İdare edebileceğimi düşündüm
Nasıl hissedeceğimi görmeliyim

Derin bir nefes aldım
Titrememek için ellerimi sıktım
Çok söylemek istedim
Ama hiç cesaret edemedim

Hissedeceğini görmeliyim
Bana bakacağını, söylemek için birşeyler bulacağını
Nasıl tepki vereceğini görmeliyim
Dayanacağını veya bana sarılacağını

Nasıl harekete geçeceğini görmeliyim
Biraz beni özlediysen ve üzüldüysen
Seni görmeye gelirsem ve gitmemi istemezsen
Beni burda bir "seni seviyorum" ile tut.

Ne yaptığını ve nasıl yaşadığını görmeliyim
Belki ilgilenmediğimi zannedeceksin
Acaba bana söyleyecek birşeyler bulacak mısın
Nasıl hissedeceğini görmeliyim

Çok garip bir andı
Söylenmeyen neyi söyleyecektin
Birlikte olduğumuz için titriyordun
Veya sadece bir yabancı gibi bakıyordun

Hissedeceğini görmeliyim
Bana bakacağını, söylemek için birşeyler bulacağını
Nasıl tepki vereceğini görmeliyim
Dayanacağını veya bana sarılacağını

Nasıl harekete geçeceğini görmeliyim
Biraz beni özlediysen ve üzüldüysen
Seni görmeye gelirsem ve gitmemi istemezsen
Beni burda bir "seni seviyorum" ile tut.