Despina Vandi - Ti Simasia Exei

(Τι Σημασία Έχει)

Κλείνω την πόρτα,
μικραίνει ο κόσμος, μια σειρά από γεγονότα
περνάνε τώρα απ' τα μάτια μου μπροστά
λες και η ζωή μου σαν ταινία προχωρά
Σβήνω τα φώτα,
μου λείπεις τόσο, μα η καρδιά μου λέει "σώπα"
"εδώ που έφτασες τον εαυτό σου ρώτα
αν έχει νόημα για εκείνον να μιλάς"

Και τελικά τι σημασία έχει αν δύο άνθρωποι αγαπήθηκαν πολύ
όταν ο ένας απ' τους δύο δεν αντέχει
φτιάχνει τον κόσμο του και ζει πλέον εκεί
και τελικά πάντα ο ένας θα πονάει
και θα γυρεύει μια απάντηση να βρει
και τελικά τι σημασία έχει… που μοιραστήκαμε ως εδώ μια διαδρομή

Κλείνω τη μέρα,
ακόμα υπάρχω μα δεν πάω παραπέρα
πόση αξία είχε μια σου καλημέρα
πως συνηθίζεται στ' αλήθεια η μοναξιά...

Και τελικά τι σημασία έχει αν δύο άνθρωποι αγαπήθηκαν πολύ
όταν ο ένας απ' τους δύο δεν αντέχει
φτιάχνει τον κόσμο του και ζει πλέον εκεί
και τελικά πάντα ο ένας θα πονάει
και θα γυρεύει μια απάντηση να βρει
και τελικά τι σημασία έχει… που μοιραστήκαμε ως εδώ μια διαδρομή(x2)

Video

Try to align
Türkçe
Ne Farkeder

Kapıyı kapatıyorum.
Dünya küçülüyor, olayların dizisi
Gözümün önünden geçiyor
Tıpkı hayatımın film gibi geçtiği (gibi)
Işığı söndürüyorum
Seni çok özledim ama kalbim "sus" diyor
"Bulunduğun noktada, kendine sor
Onun (o adam)la konuşmak anlamlı olursa"

Son olarak, iki insan birbirini çok severse ne fark eder
Eğer ikisinden biri dayanamadığında
Kendi dünyasını yaratır ve orada yaşar
Ve sonunda o sürekli acı çeker
Ve cevapları aramaya çalışır
Ve son olarak, buraya kadar yolculuğu paylaşırsak ne fark eder?

Günü kapatıyorum
Hala varım ama hareket etmiyorum
"Günaydın"'ın nasıl değerli
Açıkçası, yalnızlığa nasıl alışacaksın...

Son olarak, iki insan birbirini çok severse ne fark eder
Eğer ikisinden biri dayanamadığında
Kendi dünyasını yaratır ve orada yaşar
Ve sonunda o sürekli acı çeker
Ve cevapları aramaya çalışır
Ve son olarak, buraya kadar yolculuğu paylaşırsak ne fark eder?