Despina Vandi - To Asteri Mou

Ένα παραμύθι η ζωή να γράψει
Που ο ήρωάς μου και εγώ μαζί θα πάμε
Κάτι στον αέρα ξαφνικά ν' αλλάξει
Το προαίσθημά μου το κακό πως μόνη θα 'μαι

Το 'χει το αστέρι μου να ζω για να πονάω
'Ενα χωρισμό απ' την αρχή να κυνηγάω
Το 'χει το αστέρι μου να ζω για να 'μαι μόνη
Η αγάπη πάντα οπλοφορεί και με σκοτώνει

Θέλω παραμύθι σαν το όνειρό μου
Στην πραγματική μου τη ζωή με πνίγουν όλοι
Ψάχνω στο σκοτάδι τ' άλλο το μισό μου
Κάπου θα υπάρχει, δεν μπορεί, σ' αυτή την πόλη

Το 'χει το αστέρι μου να ζω
για να πονάω
'Ενα χωρισμό απ' την αρχή
να κυνηγάω

Το 'χει το αστέρι μου
να ζω για να 'μαι μόνη
Η αγάπη πάντα οπλοφορεί
και με σκοτώνει

το έχει
το έχει
Τ' αστέρι μου θα έχει
αγάπη
να θέλω
κι αγάπη να μην έχει



Yıldızım

Hayat bir öykü yazmalı
"Kahramanım ve ben birlikte olacağız" diye
Havada bir şeyler aniden değişmeli
Bu kötü hissiyatım yalnız olmamdan dolayı

Yıldızım yaşamak ve acı çekmek için yazıldı
Ayrılığın başından beri kovalamakla
Yıldızım yaşamak ve yalnız olmam için yazıldı
Aşk daima silahlıdır ve beni öldürür

Düşüm gibi bir öykü istiyorum
Gerçek hayatta herkes beni boğuyor
Karanlıkta diğer yarımı arıyorum
Olamaz, burda, bu şehirde olmalı

Yıldızım yaşamak ve acı çekmek için yazıldı
Ayrılığın başından beri kovalamakla
Yıldızım yaşamak ve yalnız olmam için yazıldı
Aşk daima silahlıdır ve beni öldürür

Var, var
Yıldızım var
Aşk istiyorum
ama aşka sahip değilim