Despina Vandi - Vyes Ap' To Mialo Mou

(Βγες Απ' Το Μυαλό Μου)


Με σένα αγάπη μου είμαι τόσο ερωτευμένη
που όταν σε βλέπω μοιάζω σαν υπνωτισμένη
κάτι μου' χεις κάνει και φοβάμαι
κι ούτε τ' όνομα μου πια θυμάμαι
Στο στόμα μου έχω πάντα τη δικιά σου γεύση
κι έχει η μορφή σου τη ζωή μου κυριέψει
μόνο εσένα ο νους μου πια χωράει
κι η καρδιά μου σαν τρελή χτυπάει

Μα θα τρελαθώ έτσι όπως πάω
και γι αυτό μια χάρη σου ζητάω

Βγες απ' το μυαλό μου
δε θ' αντέξω άλλο μωρό μου
βγες απ' το μυαλό μου
βγες αν θέλεις το καλό μου
Στο γιατρό θα τρέξω
το μυαλό μου να γιατρέψω
συνταγές να πάρω
άλλο να μη σε γουστάρω

Σε σένα αγάπη μου είμ' απόλυτα δοσμένη
σαν πλοίο στον ωκεανό σου βυθισμένη
στα όρια της τρέλας έχω φτάσει
το κεφάλι μου όλο πάει να σπάσει

Μα θα τρελαθώ...

Βγες απ' το μυαλό μου...

Έχω τα πάντα δοκιμάσει
μα τίποτα δεν έχει πιάσει
γι αυτό ζητάω να με βοηθήσεις
και μη μου φέρνεις αντιρρήσεις

Βγες απ' το μυαλό μου...


Çık fikrimden

Seninle birtanem, çok (fena) aşka düştüm
Sana baktığımda hipnotize olur gibiyim
Birşeyler yaptın bana ve korkuyorum
Ve artık adımı bile hatırlamıyorum
Dilimde hep senin tadın var
Ve figürün hayatımı fethetti
Aklım artık sadece sana uygun
Ve kalbim deli gibi çarpar

Ama birazdan delireceğim
Bu yüzden senden yardım isteyeceğim

Çık fikrimden (düşüncemden)
Artık sana dayanamıyorum bebeğim
Çık fikrimden
Yararlı olmak istiyorsan çık
Doktora koşacağım
Kafamı iyileştirmek için
Reçete almak için
Seni artık sevmemem gerektiği yazan

Sana sevgilim kesinlikle kendimi verdim
Okyanusta bir sandal gibi, çökmüş
Çılgınlığın sınırlarını aştım
Kafam (beynim) patlayacak

Ama birazdan delireceğim...

Çık fikrimden (düşüncemden)...

Her şeyi denedim
Ama hiç bir şey yaramadı
Bu yüzden senden yardım istiyorum
Ve sakın itiraz etme

Çık fikrimden (düşüncemden)...