Dido - A Hunter

With one light on in one room
I know you're up when I get home
With one small step upon the stair
I know your look when I get there
If you were a king up there on your throne
would you be wise enough to let me go
for this queen you think you own
Wants to be a hunter again
wants to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go

The unread book and painful look
the tv's on, the sound is down
One long pause
then you begin
oh look what the cat's brought in
If you were a king up there on your throne
would you be wise enough to let me go
for this queen you think you own
Wants to be a hunter again
wants to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go
let me leave

For the crown you've placed upon my head feels too heavy now
and I don't know what to say to you but I'll smile anyhow
and all the time I'm thinking, thinking

I want to be a hunter again
want to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go.



Işığı açık bir odada,
Eve geldiğimde, uyanıksın biliyorum,
Merdivene attığım küçük bir adımla,
Oraya geldiğimde attığın bakışı biliyorum.
Eğer yüksek tahtında oturan bir kralsan,
Gitmeme izin verecek kadar bilge olur musun?
Senin olduğunu düşündüğün bu kraliçe için.
O tekrar bir avcı olmak istiyor,
Dünyayı tek başına tekrar görmek istiyor,
Tekrar yaşama şansına sahip olmak için,
İzin ver gideyim.

Okunmamış kitap ve renkli bakışlar,
Televizyon açık, sesi kapalı,
Uzun bir ara,
Sonra başlarsın,
Oh bak, kedi içeri ne getirmiş.
Eğer yüksek tahtında oturan bir kralsan,
Gitmeme izin verecek kadar bilge olur musun?
Senin olduğunu düşündüğün bu kraliçe için.
O tekrar bir avcı olmak istiyor,
Dünyayı tek başına tekrar görmek istiyor,
Tekrar yaşama şansına sahip olmak için,
İzin ver gideyim.
Ayrılmama izin ver.

Kafama yerleştirdiğin taç şimdi bana ağır geliyor,
Sana ne demem gerektiğini bilmiyorum, fakat yine de gülümseyeceğim.
Ve her zaman düşünüyorum, düşünüyorum.

Tekrar bir avcı olmak istiyorum,
Dünyayı tek başıma yeniden görmek istiyorum,
Tekrar yaşama şansına sahip olmam için,
İzin ver gideyim.