Die Happy - Anytime

Anytime – when you cross my mind,
And I walk along your footsteps.
Anytime – you leave a tiny trace,
Anytime – it's easier to erase.
Everytime – you're still making me confused,
And I wonder, how do you feel.
Ne zaman aklıma gelsen,
Ve senin ayak izlerinin yanından yürüsem.
Ne zaman küçük bir iz bıraksan,
Silinmesi daha kolay oluyor.
Hala her zaman kafamı karıştırıyorsun,
Ve nasıl hissettiğini merak ediyorum.

I'M A THOUSAND BOMBS EXPLODING,
ONE MILLION DIAMONDS IN THE AIR.
AND I WONDER, HOW DO YOU FEEL?
I'M A THOUSAND SIRENS SCREAMING,
I'M SILENT, LIKE A WINDLESS DAY.
AND I WONDER HOW DO YOU FEEL?
BU PATLAYAN BİN TANE BOMBA,
BİR MİLYON ELMAS GÖKYÜZÜNDE
VE NASIL HİSSETTİĞİNİ MERAK EDİYORUM
BEN ÇIĞLIK ATAN BİNLERCE SİRENİM
VE NASIL HİSSETTİĞİNİ MERAK EDİYORUM

Anytime – when you are lost in wine,
You hold my hand and talk in circles.
Anytime – all I do is smile,
Anytime – I'm happy for a while.
Everytime – I don't miss you, when you're gone,
I still wonder, how do you feel.
Ne zaman şarabın içinde kendini kaybetsen,
Elimi tutuyor ve dolambaçlı şeyler söylüyorsun.
Ne zaman olursa olsun tek yaptığım gülümsemek,
Ne zaman olursa olsun mutlu oluyorum bir süreliğine
Gittiğinde seni özlemiyorum,
Hala nasıl hissettiğini merak ediyorum.

I'M A THOUSAND BOMBS EXPLODING,
ONE MILLION DIAMONDS IN THE AIR.
AND I WONDER, HOW DO YOU FEEL?
I'M A THOUSAND SIRENS SCREAMING,
I'M SILENT, LIKE A WINDLESS DAY.
AND I WONDER HOW DO YOU FEEL? BU PATLAYAN BİN TANE BOMBA,
BİR MİLYON ELMAS GÖKYÜZÜNDE
VE NASIL HİSSETTİĞİNİ MERAK EDİYORUM
BEN ÇIĞLIK ATAN BİNLERCE SİRENİM
VE NASIL HİSSETTİĞİNİ MERAK EDİYORUM

All the rivers I cried,
All the walls I built high –
Against the world to see me.
Now I have a new life,
There's no place in my heart left,
I still wonder...
Ağlayarak doldurduğum tüm ırmaklar,
İnşa ettiğim her yüksek duvar
Görmeme engel oluyor.
Şimdi yeni bir hayatım var,
Kalbimde hiçbir yerin yok
Hala merak ediyorum...

Anytime – I don't miss you, when you're gone,
There's no place left in my heart.
Gittiğinde seni özlemiyorum,
Kalbimde hiçbir yerin yok.

Still I wonder...
I still wonder...
I still wonder, how do you feel?
Hala merak ediyorum...
Hala merak ediyorum...
Hala nasıl hissettiğini merak ediyorum.

I'M A THOUSAND BOMBS EXPLODING,
ONE MILLION DIAMONDS IN THE AIR.
AND I WONDER, HOW DO YOU FEEL?
I'M A THOUSAND SIRENS SCREAMING,
I'M SILENT, LIKE A WINDLESS DAY.
AND I WONDER HOW DO YOU FEEL?
HOW DO YOU FEEL...
BU PATLAYAN BİN TANE BOMBA,
BİR MİLYON ELMAS GÖKYÜZÜNDE
VE NASIL HİSSETTİĞİNİ MERAK EDİYORUM
BEN ÇIĞLIK ATAN BİNLERCE SİRENİM
VE NASIL HİSSETTİĞİNİ MERAK EDİYORUM...