Die Toten Hosen - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde
Bonnie ve Clyde

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.
Daha önce hiç karılaşmadık ama
Seni özledim
Bu ilk buluşmamız olsa da
Nasıl göründüğünü hep bilirdim
Gel beraber at çalalım
Bizi uzaklara götürsünler
Dünya durana kadar
Seninle başıma ne gelse razıyım

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Başını omuzlarıma yasla
Onu orada hissetmek güzel
Bonnie ve Clyde olalım
Gel bir araba çalalım
Seni onunla gezdiririm
Bonnie ve Clyde olalım

Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.
Yaşamak için ne gerekiyorsa
Bir şekilde elde ederiz
Birkaç banka ya da
Döviz bürosu yağmalayabiliriz
Köşeye sıkışırsak
İki, üç, dört ya da beş polisi vururuz
Herkes bizi durdurmaya çalışanların
Başına ne geleceğini bilir

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren, und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
Başını omuzlarıma yasla
Onu orada hissetmek güzel
Bonnie ve Clyde olalım
Bütün dünya peşimize düşse de
Umursamayalım
Bonnie ve Clyde olalım

Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.
Ortalık kızışırsa
Toz oluruz
Kötülüğümüzü isteyen herkes dağların ardında kalır
Kaç kişi olursa olsunlar
Bizi sağ yakalayamazlar
En olmadı mezar taşımızda
"Ölüm ya da Özgürlük" yazar

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
Başını omuzlarıma yasla
Onu orada hissetmek güzel
Bonnie ve Clyde olalım
Gel hayata akalım
Her kapıyı açalım
Bonnie ve Clyde olalım

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.
Başını omuzlarıma yasla
Onu orada hissetmek güzel
Bonnie ve Clyde olalım
Aşkımız delicesine akan ve
Taşan bir denize benzesin
Sen Bonnie ol, ben Clyde olayım