Dimitris Mitropanos - Dyo Nihtes

& Alimono (Δυο νύχτες & Αλίμονο)

Δυο νύχτες ανταμώσανε
πάνω στα δάκρυά μου
Η νύχτα που σε γνώρισα
κι η νύχτα που χωρίσαμε
Και κλαιν' τα όνειρά μου
Θα πνίξουν την καρδιά μου

Χωρίς την αγάπη σου θα ήμουνα μόνος
Η πίκρα θα μ' έπνιγε, το δάκρυ, ο πόνος
Εσύ με οδήγησες στης γής την ελπίδα
Του κόσμου το νόημα στα μάτια σου είδα

Αλίμονο σ'αυτούς που δεν αγάπησαν
Αλίμονο, αλίμονο, αλίμονο
Αλίμονο σ'αυτούς που δεν δακρύσανε, ζωή
Την ομορφιά σου δεν γνωρίσανε ζωή
Την ομορφιά σου δεν γνωρίσανε



Ne yazıkki(yazıklar olsun)

iki
iki gece
Aaaaaaa...
Karşılaştık
GÖzyaşlarım üstünde
O gece
Seninle tanıştığım o geceden beri ayrılmıyoruz
ve hayallerim ağlıyor
kalbimde boğulacaklar.

senin aşkın olmadan ben yalnız olurdum
acılarda boğulurdum ve gözyaşı, acı olurdu

sendin beni umutlar toprağına götüren, ben gözlerinde dünyanın anlamını gördüm.

(yazıklar olsun)sevilmeyenlerin vay haline!
yazıklar olsun yazıklar olsun yazıklar olsun
hiç gözyaşı dökmemiş olanlara yazıklar olsun
ah hayat!
onlar asla senin güzelliklerini bilmediler
ah hayat!
onlar asla senin güzelliklerini bilmediler.

Gece her yerde yayılıyor.
bu gökyüzünün şarkısı
ruhumun derinliklerinde gece çok derin çok.

ıssızlık(perişanlık) beni kapladı
bir üzüntü ve dondurucu bir soğuk
Neden hayatımdan aniden çıkman gerekti?

bugün sana yazmak istiyorum
ama korkuyorum ve ağlıyorum.
gözyaşlarından ve hıçkırıklardan yorgunum.
pencerelerimi kapatıyorum
yine yalnız kalacağım
iç geçiriyor bu gece yine beni boğmak için gidiyoruz