Dinah Washington - I'll Close My Eyes

Gözlerimi Kapatacağım

Cennet bir şarkı gönderiyor kapılarının arasından
Sana ait olduğumu, biliyormuşçasına,
Bunu bilerek,ama sadece bir şeyi hissediyorum
Sen de anlayacaksın bunu, sana söyleyeceğim bu kelimelerle.

Herekese gözlerimi kapatacağım, bir tek sana.
Ve ben bunu yaptığımda, seni orada dururken göreceğim.
Kalbimi diğer tüm dertlere kapatacağım,
Yeni bir aşka asla evet demeyeceğim.

Sonra gözlerimi güzel olan herşeye kapatacağım,
Eğer orada değilsen, herbir güzel günü paylaşmak için.
Ve yıllar geçince, bu anlar,
Birbirimizden çok uzaklardayken, bilmiyormusun -
Gözlerimi kapatacağım ve kalbimle seni göreceğim.


Heaven sends a song through its doors
Just as if it seems to know, I'm exclusively yours.
Knowing this, I feel but one way
You will understand it too, in these words that I say.

I'll close my eyes to everyone but you.
And when I do, I'll see you standing there.
I'll lock my heart to any other caress,
I'll never say yes to a new love affair.

Then I'll close my eyes to everything that's gay,
If you're not there, to share each lovely day.
And through the years, those moments,
When we're far apart, don't you know -
I'll close my eyes and see you with my heart.