Dino Merlin - Cijela Juga Jedna Avlija

Sizi beograd, sizi novi sad
tuzla, sombor, zagreb, titograd
cijela juga jedna avlija

vesela estrada, zvjezdica parada
kafe, kenijade i curice mlade
alaj mi je, sta mi je, kako mi je nocas nervoza

kukurijeku zeleni, hajde malo meni
taj ti sve laze a i plavci ga traze
tvoj sam zemljak, radnik, seljak, hajde sa mnom ne pati

hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne moras
hoces, neces me, svejedno mi je

hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne moras
hoces, neces me, svejedno mi je

srbi, bosanci, crnci i albanci
nikad u mom gradu nisu bili stranci
pa sta se to sa tobom desava

sizi beograd, sizi novi sad
tuzla, sombor, zagreb, titograd
cijela juga jedna avlija

hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne moras
hoces, neces me, svejedno mi je

hoces, neces, ne moras
hoces, neces, ne moras
hoces, neces me, svejedno mi je




Dans Belgrad, dans Novi Sad,
Tuzla, Sombor, Zagreb, Titograd.
Tüm Yugoslavya bir arka bahçe.

Neşeli ... yıldızlarla dolu geçit töreni
Kahve, ... ve genç kızlar.
Ama beni, ne oluyor bana ? Bu gece çok telaşlıyım.

Yeşil noel gülü, bir süre bana gel.
(O) Sana yalan söylüyor ve polisler onu arıyor.
Senin ülkenin çalışanıyım. İşçi, köylü, gel, benimle üzülme.

İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, ya da istemiyorsun beni, ikisi aynı şey.

İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, ya da istemiyorsun beni, ikisi aynı şey.

Sırplar, Boşnaklar, siyahlar ve Arnavutlar
Benim şehrimde asla yabancı olmadılar.
Yani senin neyin var ?

Dans Belgrad, dans Novi Sad,
Tuzla, Sombor, Zagreb, Titograd.
Tüm Yugoslavya bir arka bahçe.

İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, ya da istemiyorsun beni, ikisi aynı şey.

İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, istemiyorsun, mecbur değilsin.
İstiyorsun, ya da istemiyorsun beni, ikisi aynı şey.