Dino Merlin - Klupko

(+Vesna Zmijanac)

Opušteno, na oprezu
Kuhaš mi kafu
Sasvim sigurna, k'o na trapezu
Okrećeš glavu
I spremaš nam posljednje jelo
Jer znaš da nas je nešto načelo

Savršeno kao u priči
Što na tebe liči
Tiho govoriš da žuriš
Da nećeš stići
Ali ni pomena kuda ni kome
Budala što pitam
Posao, dabome

Idi, vjetar će, idi, kiša će
Idi, padat će
Idi kasno je, K'o dan jasno je
Ko je počeo
Idi, tuga će, idi, duga će
Idi, svašta će
Neko patit će a neko pamtit će
Ko je počeo da raspliće
Naše klupko od najlona

Savršeno kao u priči
Što na tebe liči
Tiho govoriš da žuriš
Da nećeš stići
Dinosaur sam zadnji
Što zemljom hoda
Nije za svakog roba sloboda
Idi, vjetar će...



Kördüğüm

Dino:
Sakince, dikkatli bir şekilde bana kahve yapıyorsun
Trapezin üstündeymişcesine dikkatlice...
Dönüp son yemeğimizi hazırlıyorsun
Çünkü bir şeylerin bizi ayırmaya başladığının farkındasın

Vesna:
Kusursuzca, kulağa sen gibi gelen bir hikayedeymişscesine
Sakince acelen olduğunu ve zamanında başaramayacağını söylüyorsun
Ama nereye ve kime olduğuna değinmiyorsun
Soracak kadar aptalım, bana kalmıştı!

Birlikte:
Git, rüzgar geliyor, git, yağmur geliyor, yağacak
Git, geç oldu, gün gibi ortada
Kimin başlattığı
Git, keder geliyor, git, gökkuşağı geliyor, git, çok şey olacak
İçimizden biri ödeyecek, öteki hatırlayacak
Kim çözmeye başladı
Bizim bu naylon kördüğümümüzü

Vesna:
Kusursuzca, kulağa sen gibi gelen bir hikayedeymişscesine
Sakince acelen olduğunu ve zamanında başaramayacağını söylüyorsun

Dino:
Dünyada yaşayan son dinozorum
Özgürlük her köleye göre değil.