Dino Merlin - Ljubav Je

Pogledaj sa ljepše strane svoga prozora
Kiša pada da bi novu tugu rodila
Kad ti se čini prekasno je, prekasno za nas
Još ima nade
u ljubavi je spas
Niko ne zna dal se rađa il sa neba pada
Pojavi se uvijek kad se najmanje nadaš
Ona nema boje, ona nema nacije
Ne traži ni od kog da za nju pogine

Ljubav je nebo, ljubav je more
ljubav si ti kad budiš se
i kad je teško ljudi se bore
samu u ljubav vjerujem

Ponekad se pitam otkud ljubavi za sve
Nas je tako mnogo, ona jedna je
Iako oluja ide, ljubi me
ipak na svakog od nas nešto ostaje

Ljubav je nebo, ljubav je more
ljubav si ti kad budiš se
i kad je teško ljudi se bore
samu u ljubav vjerujem

A kad se oluja stiša
ja ti ostajem
živjet ćemo zajedno ko prije


Pencerenin daha parlak tarafından bak
Yağmur yağıyor,bu yeni bir hüzün doğurabilir
Çok geç gibi geldiğinde,bizim için çok geç,
Yine de hala umut olabilir;
Aşk kurtuluştur.
Kimse bilmez zamanla doğar mı ya da gökten mi düşer aşk,
Aşk her zaman en son beklediğin zaman ortaya çıkar
Rengi yoktur,milliyeti yoktur
Aşk kimseye 'uğrumda ölür müsün?' diye sormaz.

Aşk gökyüzüdür,aşk denizdir,
Aşk uyandığın andır,
Ve ben yalnızca zor olduğunda,insanlar uğruna savaştığında
Aşka inanırım.

Bazen merak ediyorum,herkese yetecek kadar aşk nereden geliyor
Hepimize yetecek kadar çok ve yalnızca bir tane
Eğer bir fırtına bile yaklaşıyorsa,öp beni
İkimize de yetecek bir şeyler var.

Aşk gökyüzüdür,aşk denizdir
Aşk uyandığın andır
Ve ben yalnızca zor olduğunda,insanlar uğruna savaştığında
Aşka inanırım.

Ve fırtına dindiğinde,
Geride bıraktığın ne varsa ben onlar olacağım
Önceden olduğumuz gibi,daima beraber olacağız.