Dissection - Maha Kali

Maha Kali - Dark Mother - Dance for me
Let the purity of your nakedness awaken me
Yours are the fires of deliverance which shall bring me bliss
Yours is the cruel sword which shall set my spirit free

Devourer of life and death who rule beyond time
In thy name I shall fulfil my destiny divine
Maha Kali - Formless One - Destroyer of illusion
Your songs forever sung - The tunes of dissolution

Kalika - Black Tongue of Fire - Embrace me
Make me one with your power for all eternity
Awaken within me the reflection of your flame
Kiss me with your bloody lips and drive me insane

Jai Kalika! Jai Kali!
Make me one with your power for all eternity
Maha Kali, come to me!

Smashana Kali - I burn myself for thee
I cut my own throat in "obscene" ecstasy
I make love to abominations, embrace pain and misery
Until my heart becomes the burning ground and Kali comes to me

O Dark Mother - Hear me calling thee
Mahapralaya - Bring to me
Through all illusions I shall see
I shall cremate this world and set my essence free

Jai Kalika! Jai Kali!
Without fear I will dance with death and misery
Maha Kali, come to me!

"O Kali, thou art fond of cremation grounds
So I have turned my heart into one, that thou
may dance there unceasingly.
O mother - I have no other fond desire in my
heart. Fire of a funeral pyre is burning there."
Ramprasad (1718-75)

Jai Maha Kali! Jai Ma Kalika!
Jai Maha Kali! Jai Ma Kalika!
Kali Mata Namo Nama!
Kali Mata Namo Nama!

Jai Kalika! Jai Kali!
At your left hand for endless victory
Maha Kali, come to me!

Jai Kalika! Jai Kali!
Mahapralaya - Will set our spirits free
Maha Kali, come to me!


Maha Kali - Kara Anne - Benim için dans et
Çıplaklığının saflığının beni uyandırmasına izin ver
Seninkiler bana mutluluk getirecek olan mutluluk ateşleridir
Seninki benim ruhumu özgür kılacak acımasız kılıçtır

Hayatın ve ölümün zamanın ötesine hükmeden yok edicisi
Senin isminle kutsal kaderimi tamamlayacağım
Maha Kali - Suretsiz Olan - Yanılsamanın Yok Edicisi
Şarkıların sonsuıza dek söylenir - Çözünmenin tınıları

Kalika - Ateşin Siyah Dili - Sar beni
Beni sonsuza dek gücünle bir kıl
Alevinin yansımasını içimde uyandır
Kanlı dudaklarınla beni öp ve beni delirt

Jai Kalika! Jai Kali!
Beni sonsuza dek gücünle bir kıl
Maha Kali, bana gel!

Smashana Kali - senin için kendimi yakarım
"Belirsiz" coşkunluk için kendi boğazımı keserim
İğrençliklerle sevişirim, acı ve sefaleti kucaklarım
Kalbim yakım alanına dönene kadar ve Kali bana gelir

Ey Kara Anne - Seni çağırışımı duy
Mahapralaya - Getir bana
Tüm yanılsamaların arasından göreceğim
Bu dünyayı (öldükten sonra) yakacağım ve özümü serbest bırakacağım

Jai Kalika! Jai Kali!
Korkusuzca ölümle ve sefaletle dans edeceğim
Maha Kali, bana gel!

"Ey Kali, sen ölü yakma alanlarına düşkünsündür
O yüzden kendi kalbimi onlardan birine çevirdim, böylece
orada durmaksızın dans edebilirsin.
Ey anne - Kalbimde düşkün olduğum başka bir arzu yok.
Ölü yakılan odun yığınının ateşi yanıyor orada."
Ramprasad (1718-75)

Jai Maha Kali! Jai Ma Kalika!
Jai Maha Kali! Jai Ma Kalika!
Kali Mata Namo Nama!
Kali Mata Namo Nama!

Jai Kalika! Jai Kali!
Sol elinde sonsuz zafer için
Maha Kali, bana gel!

Jai Kalika! Jai Kali!
Mahapralaya - Ruhlarımızı özgür kılacak
Maha Kali, bana gel!