Domenico Modugno - Stasera Pago Io

Amici, amici, non andate via,
restate ancora a bere due bicchieri,
stasera pago io, stasera pago io
e poi andrò a cantare al suo balcone!
Arkadaşlar,sevgili arkadaşlar;
Daha gitmeyin.
Birkaç kadeh için durun.
Turlar benden;*2
Bu gece bendensiniz!
Sonra da onun balkonunun altında;
Şarkı söyleyeceğim!

Amici, amici, quello è il suo balcone,
adesso le farò una serenata,
guardate la finestra,
è ancora illuminata,
colei che mi lasciò non può dormir.
Arkadaşlar,arkadaşlarım;
İşte o balkon;onun balkonu...
Şimdi ona serenat yapacağım.
Bakın;hala penceresinde ışık yanıyor.
O,kim gitmeme izin veriyor?
Uyuyor olamaz.

- Che vuoi vecchia portiera? e lasciami cantare,
dormi e non mi scocciare!
''Ne istiyorsun,sen;yaşlı kapıcı!'- Sadece şarkı söylememe izin verin!
''Git,zıbar ve beni rahatsız etme!- Ma cosa stai dicendo?
Non fare la cretina...
- È morta stamattina....
''Ne (diye) gevezelik ediyorsun?'''Salaklık etme!'''O,bu sabah öldü!... è morta stamattina…
...O bu sabah öldü...

Amici, amici, andatevene via,
vi prego, voglio rimanere solo:
stasera pago io, stasera pago io,
stasera pago io...
col mio dolor...
Arkadaşlar,sevgili arkadaşlar;
Uzaklara gidin;
Yalvarıyorum sizlere...
Yalnız kalmak istiyorum.
Bu gece turlar benden.
Bu gece içkileri ben ödüyorum;
Bu gece içkileri;
Kederimle ödüyorum...

La la la...