Draconian - Rivers Between Us

Rivers Between Us

Where is the world I saw in your eyes?
It lived through the night then whispered goodbye

The cuts on your skin, the red in my eyes
This winter inside is crushing me now

"I am alone, I am scorn
I can't remember to forget you
I just weather the storm"

The love that I had, It drowned in the tide
Stirring the waters where hearts lay bare

The cuts on your skin, the red in your eyes
Enfolding this shame into despair

'Drift like a cloud and flow like water. See that all life is a magnificent illusion, a playing of energy, and there is absolutely nothing fundamentally to be afraid of. Fundamentally. You will be afraid on the surface. You will be afraid of putting your hand in the fire. You will be afraid of getting sick. But you will not be afraid of fear. Fear will pass over your mind like a cloud will be reflected in the mirror.”(Alan Watts)

Let me take the noose from our necks and carry us home
Still so alive even after your die transcending with time

We're just two cripples who fail to belong
Yes we're just two cripples, but we need to hold on

From this flesh my spirit longs to break away
Did you ever feel this cosmic circumstance was never enough?

Wake me slowly if ever at all
Wake me slowly
Or watch me fall
Watch me fall

The life that I had is gone with the tide
Another deception I whisper goodbye
The cuts in my flesh, the red in your eyes
These demons inside
They die with me now
Aramızdaki Nehirler

Nerede gözlerinde gördüğüm o dünya?
Yaşadı gece boyunca, ardından fısıldadı hoşçakal diye
Derindeki kesikler, gözlerimdeki kızarıklık
Kahrediyor beni şimdi içimdeki kış

"Ben yalnızım, ben hor görüldüm.
Seni unutmayı düşünemiyorum.
Zorluklara göğüs geriyorum sadece."

Sahip olduğum aşk, boğuldu akıntıda
Kalplerin çıplak kaldığı suları karıştırarak
Derindeki kesikler, gözlerindeki kızarıklık
Bu utancı umutsuzluğa sararak

"Bir bulut gibi sürüklen ve bir su gibi ak. Tüm hayatın muhteşem bir ilizyon, bir enerji oyunu olduğunu ve esas olarak korkacak bir şeyin olmadığını gör. Esas olarak. Suyun yüzünden korkacaksın. Elini ateşe koymaktan korkacaksın. Hastalanmaktan korkacaksın. Ama kaygıdan korkmayacaksın. Bir bulutun aynaya yansıması gibi kaygı zihnimizden geçecek."

Çıkar boyunlarımızdan bu ilmeği ve götür bizi eve
Zamanla aşarak hala çok diri sen öldükten sonra bile
Sadece iki sakatız, ait olamayan hiçbir şeye
Evet biz sadece iki sakatız fakat dayanmamız gerek

Can atıyor ruhum bu bedenden çıkmak için
Hiç bu harika durumun asla yeterli olmadığını hissettin mi?

Ömür boyu ise bu beni yavaşça uyandır
Beni yavaşça uyandır
Ya da düşüşümü izle
İzle düşüşümü

Sahip olduğum hayat, gitti akıntıyla
Hoşçakal diye fısıldadığım başka bir aldanma
Bedenimdeki kesikler, gözlerimdeki kızarıklık
İçimdeki bu şeytanlar, şimdi ölüyorlar benimle.

Çeviri: Teymiye Oyanık