Dua Lipa - Physical

Common love isn't for us
Alışılagelmiş aşk bize göre değil
We created something phenomenal
Olağanüstü bir şey yarattık
Don't you agree?
Öyle değil mi?
Don't you agree?
Öyle değil mi?
You got me feeling diamond rich
Her şeyi yapabilirmişim gibi hissettiriyorsun*
Nothing on this planet compares to it
Gezegendeki hiçbir şeyle kıyaslayamam bunu
Don't you agree?
Öyle değil mi?
Don't you agree?
Öyle değil mi?

Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Uykuya ne gerek var, yanımda sen varken?

All night I'll riot with you
Gece boyunca seninle azıtırım
I know you got my back and you know I got you
Arkamdasın biliyorum, ben de arkandayım
So come on, come on, come on
Hadi ama hadi ama
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim
Lights out, follow the noise
Işıklar kapalı, sesi takip et
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Bebeğim başka şansın yokmuşçasına dans etmeye devam et
So come on, come on, come on
Hadi ama hadi ama
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim

Adrenaline keeps on rushing in
Adrenalin girmeye devam ediyor
Love the simulation we're dreaming in
Hayal kurduğumuz simülasyonu seviyorum
Don't you agree?
Öyle değil mi?
Don't you agree?
Öyle değil mi?
I don't wanna live another life
Başka bir hayatı yaşamak istemem
Cuz this one's pretty nice
Çünkü şu anki hayatım oldukça güzel
Living it up
Günümüzü gün ediyoruz

Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Uykuya ne gerek var, yanımda sen varken?

All night I'll riot with you
Gece boyunca seninle azıtırım
I know you got my back and you know I got you
Arkamdasın biliyorum, ben de arkandayım
So come on, come on, come on
Hadi ama hadi ama
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim
Lights out, follow the noise
Işıklar kapalı, sesi takip et
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Bebeğim başka şansın yokmuşçasına dans etmeye devam et
So come on, come on, come on
Hadi ama hadi ama
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim
Hold on just a little tighter
Biraz daha sıkı sarıl bana
Come on
Hadi ama
Hold on, tell me if you're ready
Hadi ama hazır olduğunda söyle
Come on
Hadi ama
Baby keep on dancing
Bebeğim dans etmeye devam
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim
Hold on just a little tighter
Biraz daha sıkı sarıl bana
Come on
Hadi ama
Hold on, tell me if you're ready
Hadi ama hazır olduğunda söyle
Come on
Hadi ama
Baby keep on dancing
Bebeğim dans etmeye devam
Let's get physical

All night I'll riot with you
Gece boyunca seninle azıtırım
I know you got my back and you know I got you
Arkamdasın biliyorum, ben de arkandayım
So come on, come on, come on
Hadi ama hadi ama
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim
Lights out, follow the noise
Işıklar kapalı, sesi takip et
Baby keep on dancing like you ain't got a choice
Bebeğim başka şansın yokmuşçasına dans etmeye devam et
So come on, come on, come on
Hadi ama hadi ama
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim

(Physical, Physical)
(Bedenlerimizi)
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim
(Physical, Physical)
(Bedenlerimizi)
Physical
Bedenlerimizi
(Physical, Physical)
(Bedenlerimizi)
Let's get physical
Bedenlerimizi birleştirelim
(Physical, Physical)
(Bedenlerimizi)
Physical
Bedenlerimizi
Come on
Hadi ama
Phy-phy-phy-physical
Bedenlerimizi*

*Diamond rich kelimesini düz haliyle çevirirsek çok çirkin olacağı için,
Amerikalılar bunu aşırı zengin insanlara yönelik kullandığından böyle
deme gereği duydum. Haterlara duyurulur.

*Physical'ı da düz çeviremeyiz çünkü dünyanın en saçma nakaratı olur
o yüzden böyle. Arada yaratıcılığı kullanmak gerek,
düz İngilizce çevirisiyle olacak iş değil. K bye.