[E] >  [Ed Sheeran Şarkı Çevirileri] > Barcelona Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Ed Sheeran - Barcelona

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
[Verse 1]
Will get up, up on the dancefloor tonight
I've got two left feet and a bottle of red wine
Making me feel like the beat and the bassline
Are in my blood, both hands up on her waistline
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Don't care what the DJ chooses
Get lost in the rhythm with me
Please don't close until we wanna leave it

Dans pistine çıkacağız bu gece
İki tane sol ayağım ve bir şişe kırmızı şarabım var
Tempo ve bas kanımda dolaşıyor gibi hissettiriyor, iki elimde onun belinde
Ayağa kalk bebeğim, müziğin ritmiyle dans et
DJ'in neyi seçtiğini umursama
Benimle birlikte ritimde kaybol
Lütfen biz burdan ayrılana kadar (mekanı) kapatma

[Chorus]
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
We're going somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona

Ve senle ben bu gece uçakta uçacağız
Gidiyoruz, güneşin parladığı bir yerlere
Sadece gözlerini kapat,
ve sokakta dans ediyormuş gibi yapalım
Barselona'da
Barselona'da
Barselona'da
Barselona'da

[Verse 2]
Will get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Reflected in your beautiful eyes
I guess that is destiny doing it right
And dance like they do in the Mediterranean
Spin you around me again and again, and
You're like something that God has sent me
I want you, baby, solamente

Kalkacağız, dans pistinde kalkacağız, hareket et, bu bir cumartesi gecesi
Ay ışığının parıltısına aşık oldum
Gözlerinde ki yansımasına
Kaderin,bunu doğru yapmak olduğunu zannediyorum
Ve dans et tıpkı onların Akdeniz'de yaptığı gibi
Etrafında döndür beni yeniden ve yeniden, ve
Sen Tanrı'nın bana gönderdiği bir şey gibisin
Seni istiyorum, bebeğim, sadece

[Chorus]
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
We're going somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh, Barcelona
So let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona

Sen ve ben bu gece uçakta uçacağız
Gidiyoruz, güneşin parladığı bir yerlere
Gözlerini kapat, ve sokakta dans ediyormuş gibi yapalım
Barselona'da
Barselona'da
Barselona'da
Barselona'da
Barselona'da
Barselona'da
Ah, Barselona
Hadi sokakta dans ediyormuş gibi yapalım
Barselona'da

[Verse 3]
Las ramblas, I'll meet you
We'll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)
Drinking sangría
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mamasita rica
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Los otros, viva la vida
Come on, let's be free in Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Come on and dance with me in Barcelona
Drinking Sangría
I just want to be in Barcelona
Mamasita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Nosotros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona

Las Ramblas*,seninle buluşacağım,
Sagrada Familia*'nın etrafında dans edeceğiz
Sangria* içecerken
kızım, seni seviyorum sevgilim
Göz kamaştırıcı, lezzetli,
evet seni seviyorum hanımefendi
Diğer hayatları yaşayalım
Hadi Barselona'da özgür olalım
La Ramblas,seninle buluşacağım,
hadi dans et benimle Barselona'da
Sangria içerken,
yalnızca Barselona'da olmak istiyorum
Göz kamaştırıcı, lezzetli,
Barselona'da yaz esintisini hisset
Diğer hayatları yaşayalım,
Barselona'da her zaman hayat var

Dipnotlar:
*Las Ramblas: Barselona'daki ünlü bir meydan
*La Sagrada Familia: Barselona'daki ünlü katedral
*Sangria: İspanyol kökenli alkollü bir içki
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.