Edith Piaf - Avant Nous

Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change, et tout est pareil.
Le bonheur n'est pas le nôtre,
Pas plus que le soleil.
Écoute, écoute dans le monde
Cet orchestre de cœoeurs battants.
De partout ils se répondent
Depuis combien de temps ?

Avant nous,
D'autres amants ont dit : "Je t'aime."
Comme nous...
Avant nous,
D'autres ont souffert, ont trahi même,
Comme...
Non ! Ne crois pas ça ! Ne crois pas ça !
L'amour n'est pas cette misère.
L'amour, c'est toi entre mes bras...
Avant nous,
D'autres ont dansé sur des "Je t'aime."
Comme nous...
Avant nous,
D'autres se sont quittés quand même
Comme...
Non ! Pas comme nous... Ne crois pas ça !
On a dansé sur toute la terre
Et l'on dansera sur ces mots-là.

Aimons-nous
Comme ceux-là qui tant s'aimèrent,
Comme nous
Et comme ceux qui nous suivront,
Et comme ceux qui s'aimeront...
Après nous...


bir bahar oluyor yenisi geliyor
ve hersey degisiyor, ve hersey ayni
mutluluk bizim degil
gunesten daha cok bizim degil
dinle dinle dunyada
calan bu yurek orkestrasini
her yandan yanit aliyorlar
kac zamandan beri?

bizden once
baska asiklar da " seni seviyorum" dediler
bizim gibi...
bizden once,
baskalari da aci cekti hatta aldatti
bizim,,,,
hayir, buna inanma, buna inanma
ask bu kadar zavalli degil
ask sensin, kollarimin arasinda
bizden once
baskalari da dans etti " seni seviyorum" ile
bizim gibi...
bizden once
baskalari da ayrildilar
bizim...
hayir! bizim gibi degil...buna inanma
biz butun yeryuzu uzerinde dans ettik
ve bu sozlerle dans edecegiz

birbirmizi sevelim
birbirini oyle cok sevmis olanlar gibi
bizim gibi
ve bizi izleyecek olanlar gibi
ve birbirini sevecekler gibi
bizden sonra...