[E] >  [Edith Piaf Şarkı Çevirileri] > C'était Une Histoire D'amour Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Edith Piaf - C'était Une Histoire D'amour

Gönderen:galexsnake
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
C'était un histoire d'amour.
C'était comme un beau jour de fête,
Plein de soleil et de guinguettes,
Où le printemps m'faisait la cour
Mais quand le histoir's sont trop jolies,
Ça ne peut pas durer toujours.
C'était une histoire d'amour.
Ma part de joie, ma part de rêve,
Il a bien fallu qu'ell' s'achève
Pour me faire un chagrin d'amour.

Et tant pis si mes nuits sont blanches,
Tant pis pour moi si j'pleur' tout l'temps.
C'est le chagrin qui prend sa r'vanche.
Y a qu'le chagrin qui est content.
Vraiment, il y a de quoi rire.
J'ai l'impression d'vouloir mourir.

C'était un histoire d'amour.
C'était comme un beau jour de fête,
Plein de soleil et de guinguettes,
Où le printemps m'faisait la cour
Mais quand les histoir's son trop jolies,
Ça ne peut pas durer toujours..
C'était une histoire d'amour
Dont rien désormais ne demeure.
Il faut toujours que quelqu'un pleure
Pour faire une histoire d'amour



bir ask oykusuydu o
guzel bir bayram gunu gibiydi
gunes ve kir kahveleriyle dolu
ilkbaharin bana kur yaptigi
ama oykuler cok hos oldugunda
sonsuza dek surmuyorlar
bir ask oykusuydu o
sevincimdi, dusumdu
ama bitmesi gerekti
bana bir ask acisi vermek icin

ve uykusuz gecelerim o kadar kotu ki
o kadar kotu ki eger surekli agliyorsam
bu intikamin alan bir yurek acisi
mutlu olan yalnizca keder
gercekten gulecek ne var
olmek istiyorum sanki

bir ask oykusuydu o
guzel bir bayram gunu gibiydi
gunes ve kir kahveleriyle dolu
ilkbaharin bana kur yaptigi
ama oykuler cok hos oldugunda
sonsuza dek surmuyorlar
bir ask oykusuydu o
geride hicbir sey kalmadi artik
her zaman birinin aglamasi gerek
bir ask oykusu yazmak icin
© 2003-2018 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.