Edith Piaf - Les Amants

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Ils écouteront
Les mots d'amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d'amour
Quand tu m'aimais
Quand tu croyais que tu m'aimais
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

J'entends toujours... j'entends ton rire
Quand quelquefois je te disais :
"Si un jour...
...tu ne m'aimais plus,
Si un jour...
...on ne s'aimait plus..."
Tu répondais : "C'est impossible !"
Et tu riais... tu riais...
Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas dû rire...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...

Ils écouteront
Les mots d'amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d'amour
Quand tu m'aimais
Quand tu croyais que tu m'aimais
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...



sevgililer bu şarkıyı duydukları zaman
kesinlikle güzelim, kesinlikle ağlayacaklar

aşka sözlerini
dinleyecekler
senin söylediğin
senin aşık sesini
duyacaklar
beni sevdiğin zamanlardan
beni sevdiğine inandığın zamanlardan
seni sevdiğime, birbirimizi sevdiğimize

sevgililer bu şarkıyı duydukları zaman
kesinlikle güzelim, kesinlikle ağlayacaklar

her zaman duyuyorum... gülüşünü duyuyorum
sana bazen derdim:
" eğer bir gün...
... beni sevmezsen artık
eğer bir gün...
... birbirimizi sevmezsek artık...
sen yanıtlardın: " bu imkansız!"
ve gülerdin... gülerdin...
işte görüyorsun, gülmemeliymişsin

sevgililer bu şarkıyı duydukları zaman
kesinlikle güzelim, kesinlikle ağlayacaklar

aşka sözlerini
dinleyecekler
senin söylediğin
senin aşık sesini
duyacaklar
beni sevdiğin zamanlardan
beni sevdiğine inandığın zamanlardan
seni sevdiğime, birbirimizi sevdiğimize

sevgililer bu şarkıyı duydukları zaman
kesinlikle güzelim, kesinlikle ağlayacaklar