Edith Piaf - Tu Es Partout

Nous nous aimions bien tendrement
Comme s'aiment tous les amants
Et puis un jour tu m'as quittée,
Depuis je suis désesperée.
Je te vois partout dans le ciel.
Je te vois partout sur la terre.
Tu es ma joie et mon soleil,
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires.

Tu es partout car tu es dans mon cœur.
Tu es partout car tu es mon bonheur.
Toutes les choses qui sont autour de moi,
Même la vie ne représente que toi.
Des fois, je rêve que je suis dans tes bras
Et qu'à l'oreille tu me parles tout bas.
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Et moi je trouve ça merveilleux.

Peut-être un jour tu reviendras ;
Je sais que mon cœur t'attendras.
Tu ne pourras pas oublier
Les jours que nous avons passés.
Mes yeux te cherchent sans arrêt.
Écoute bien mon cœur t'appelle.
Nous pourrons si bien nous aimer.
Tu verras la vie sera belle.


Şefkatle sevdik biz birbirimizi
Tıpkı tüm diğer aşıkları sevdiğimiz gibi
Ve sonra bir gün sen beni terk ettin,
O zamandan beri biçareyim.
Seni gökyüzünün her tarafında görüyorum
Seni yeryüzünün her tarafında görüyorum
Sen benim neşem ve güneşimsin,
Gecem, günlerim, açık şafaklarımsın.

Sen her taraftasın çünkü sen kalbimin içindesin.
Sen her taraftasın çünkü sen benim mutluluğumsun.
Etrafımdaki her şeysin,
Hayat seni göstermese bile.
Zaman zaman, senin kollarında olduğumu hayal ediyorum
Ve senin kulaklarıma bir şeyler fısıldadığını.
Sen bana gözlerimi kapatmama yol açan bir şey diyorsun
Ve ben bunu harika buluyorum.

Belki bir gün geri gelirsin;
Biliyorum ki kalbim seni bekleyecek.
Unutamamış olacaksın
Geçirdiğimiz o günleri.
Gözlerim durmadan seni arıyor.
Sana seslenen şu kalbimi bir dinle.
Eskisi gibi sevebiliriz birbirimizi.
Göreceksin hayat güzel olacak