Eivor - I Tokuni

gangi í tokuni
eina í djúpu kvirruni
síggi ongar varðar
burtur allir garðar
rópi men eingin svarar

inn ímillum gloppini
í mjørkaklæddu náttini
hómi eg skuggar
tykist sum okkurt rørir seg har
rópi men eingin svarar mær

vinur, vinur sært tú meg?
gangi her í tokuni
hevur tú reikað líka sum eg
í deyðadjúpu kvirruni?

sást tú gøtuljósini
lýsa í bygdini?
sást tú hvat tey gjørdu har?
minnist tú hvussu støðan var?
leitaði nakar eftir mær?

vinur, vinur sært tú meg?
gangi her í tokuni
hevur tú reikað líka sum eg
í deyðadjúpu kvirruni?

hevur tú eins og eg
gingið í tokuni
burturvilst frá slóðini
ytst á fjallatromini?
kennir tú hetta einsemið?

vinur, vinur skilur tú meg?
veitst tú nakran loyniveg?
hevur tú reikað líka sum eg
í endaleysu óvissuni?

vinur, vinur skilur tú meg?
veitst tú ongan loyniveg?
hevur tú reikað líka sum eg
í endaleysu tokuni?


sisin içinde yürürken
derin sessizlikde yalnızken
herhangi bir taşlık göremiyorum
tüm evler gitmişken
dışarıya doğru bağrıyorum fakat kimse cevap vermiyor

boşluklar arasında
sis dolu gecede
gölgeler hissediyorum
sanki orada bir şeyler hareket ediyor gibi
dışarıya doğru bağrıyorum fakat kimse bana cevap vermiyor

arkadaş, arkadaş beni görebiliyormusun?
burada sisin içinde yürürken
benim gibi dolaştınmı
ölüm kadar sessizliğin içinde?

sokak ışıklarını gördünmü
köyde parlarken?
onların orada ne yaptıklarını gördünmü?
oranın durmu neydi hatırlıyormusun?
birileri beni arıyormuydu?

arkadaş, arkadaş beni görebiliyormusun?
burada sisin içinde yürürken
benim gibi dolaştınmı
ölüm kadar sessizliğin içinde?

benim gibi sende
sislerin içinde yürüdünmü
zorlu yollardan sapdınmı
dagların dibi yakınında?
bu yanlızlığı biliyormusun?

arkadaş, arkadaş beni anlıyormusun?
herhangi bir gizli yol biliyormusun?
benim gibi dolaştınmı
sonsuz belirsizlikte?

arkadaş, arkadaş beni anlıyormusun?
herhangi bir gizli yol bilmiyormusun?
benim gibi dolaştınmı
sonsuz siste?