Electro Velvet - Still In Love With You

Well, don't get on the wrong train
Pekala, yanlış trene binme
Don't fly in an old plane
Eski bir uçakta seyahat etme
Don't go out in the pouring rain
Şiddetli(sağanak) yağışlarda dışarı çıkma
You might get wet, I'd be upset
Islanabilirsin, üzülürüm.

You're bound to get sneezes or nasty diseases
Hapşurursun ya da kötü hastalıklara yakalanırsın.
Take good care when I'm not there
Ben burada yokken kendine iyi bak
I'm still in love with you
Seni hala seviyorum

While I'm on vacation
Ben tatildeyken
You be a good patient, take your medication
İyi bir hasta ol, ilaçlarını al
I worry so each time I go
Bu yüzden her gidişimde endişeliyim

Try to keep warm, dear
Kendini sıcak tut sevgilim,
In case there's a storm, dear
Bir fırtına olması ihtimaline karşı.
Take good care while I'm not there
Ben burada yokken kendine dikkat et
I'm still in love with you
Seni hala seviyorum

Some younger guys with roving eyes may tantalise you with their lies
Bazı başıboş adamlar yalan sözleriyle sana ümit verebilirler
You must be wise and realise
Bunlara karşı akıllı ve uyanık olmalısın
Leave well alone till you get home, dear
Eve gidene kadar bir şeye karışma sevgilim

Won't see other fellas
Diğer heriflere bakmayacağım
Don't wanna make you jealous
Seni kıskandırmak istemem
No need to fear when you're not here
Burada olmadığında endişelenmene gerek yok
I'm still in love with you
Seni hala seviyorum

(Let's dance, dance)
(Dance)

Don't walk on the red light
Kırmızı ışıkta geçme
Don't stay out at midnight
Gece yarısına kadar dışarda kalma
Don't get in a fistfight
Yumruk yumruğa kavgalara girme
That pretty face can't be replaced
Bu güzel yüz tekrar yerine gelemeyebilir (böyle güzel yüz tekrar bulunmaz manasında)
Won't be out at night, hon
Gece dışarı çıkmayacağım canım,
It wouldn't be right, hon
Doğru olmayacaktır.
No need to fear when you're not here
Burada olmadığında aklın kalmasın
I'm still in love with you
Seni hala seviyorum

Oh yes?
(Everybody dance, everybody dance)
(Everybody dance)(Herkes dans etsin)
(Everybody dance, everybody dance)

Sounding good, sugar
Ses iyi geliyor,
You take care now, honey
Şimdi sıra sende tatlım

Don't make a fuss, you need to trust me
Endişelenme, bana güvenmelisin
This is how it always must be
Bu herzaman böyle olmalı
When I stop to think of us
Bizi düşünmeyi bıraktığımda
I can assure you, I adore you
Seni temin edebilirim ki sana tapıyorum

Because you're so gorgeous
Çünkü sen muhteşemsin
You need to be cautious
Temkinli olmalısın
Take good care when I'm not there
Burada olmadığımda kendine dikkat et
I'm still in love with you
Seni hala seviyorum

(Da-da-da-dance)
You have a fun time (Dance)
İyi vakit geçir
And soak up that sunshine (Let's dance)
Ve güneşi içine çek
But don't drink too much wine
Fakat fazla şarap içme
Just one or two will have to do (Everybody dance)
Bir ya da iki kadeh yeterli olmalı

I know what you're thinking (Everybody dance)
Ne düşündüğünü biliyorum
So I won't be drinking
Bu yüzden fazla içmeyeceğim
No need to fear when you're not here
Burada olmadığında endişelenmene gerek yok
I'm still in love with you
Seni hala seviyorum

I'm still in love with you
I'm still in love with you