Eleni Vitali - Ena Heimoniatiko Proi

(Ένα χειμωνιάτικο πρωί)

Ένα χειμωνιάτικο πρωί
έφυγα απ' το σπίτι σαν τρελή
ο αέρας μου τρυπούσε
το κορμί και μου ζητούσε
μια απόφαση ηρωική.

Πήρα εφημερίδα και στυλό
βρήκα διαμέρισμα φτηνό
τρία νοίκια να το κλείσω
έπιπλα για να το ντύσω
και δεν θέλω να σε ξαναδώ

Ήρθε η νύχτα η σκληρή κι' εγώ
νοιώθω σαν απόκληρη εδώ
θέλω πίσω να γυρίσω
και συγνώμη να ζητήσω
αλλά ντρέπομαι να σου το πω

Πώς χωρίς εσένα είμαι μισή
δεν πετιέται έτσι μια ζωή
θέλω πίσω να γυρίσω
και συγνώμη να ζητήσω
μα με κυνηγάει μια φυγή

Ένα χειμωνιάτικο πρωί
έφυγα απ' το σπίτι σαν τρελή
ο αέρας μου τρυπούσε
το κορμί και μου ζητούσε
μια απόφαση ηρωική


Bir Kış Sabahı

Bir kış sabahı
Ayrıldım evden deli gibi
Hava keskindi
Bedenim benden
Kahramanca bir karar istiyordu

Gazete ve kalem aldım elime
Ucuz bir daire buldum
Üç aylığına kiralayıp
Mobilyaları yerleştirdim
Görmek istemiyorum bir daha seni

Zor bir gece geldi ve ben
Sahipsiz hissediyorum
Geri dönmek istiyorum
Özür dilemek
Ama utanıyorum sana söylemeye

Sensiz nasıl da yarımım
Bir hayat böyle mahvedilmez ki
Geri dönmek istiyorum
Özür dilemek
Ama kaçan kovalıyor beni

Bir kış sabahı
Ayrıldım evden deli gibi
Hava keskindi
Bedenim benden
Kahramanca bir karar istiyordu