Eleni Vitali - Makria Mou Na Figeis

Αμάν, αμάν
Aman Aman
"Ο μερακλης ο ανθρωπος πονει μα δεν το λεει
Ateşli kişi acı çekiyor ama göstermeyecek ve şarkı söylese bile bu yalan
κι αν τραγουδα, ψευτη ντουνια, μεσα η καρδια του κλαιει"
Dünyada kalbinin içi ağlamaya devam edecek

Την καρδιά μου πλήγωσες
Kalbimi yaraladın
μ έκανες και πόνεσα
Beni incittin
εσύ δεν μ αγαπάς ούτε με πονάς
Beni sevmiyorsun ya da beni umursamıyorsun
άπονα μου φέρεσαι, σκέφτεσαι παράλογα
Bana kötü davranıyorsun, mantıksız düşüncelerin var
όπου θες να πας, εσύ δεν μ αγαπάς
Gitmek istediğin yere git, beni sevmiyorsun

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις
Uzaklaş benden, git, git
δεν θέλω ξανά να σε δω
Seni bir daha görmek istemiyorum μονάχη να μείνω, να κλαίω, να πίνω
Bırak yalnız kalayım içeyim ve ağlayayım
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό
Ve bir serseriye dönmeme izin ver

Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες
Bana söylediğin birçok söze inandım
εσύ δεν μ αγαπάς, ούτε με πονάς
Beni sevmiyorsun ya da beni umursamıyorsun
φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι
Git ve benim için endişelenme
όπου θες να πας αφού δεν με πονάς
Beni umursamadığın için nereye gitmek istersen git

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις
Uzaklaş benden, git, git
δεν θέλω ξανά να σε δω
Seni bir daha görmek istemiyorum
μονάχη να μείνω, να κλαίω, να πίνω
Bırak yalnız kalayım içeyim ve ağlayayım
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό
Ve bir serseriye dönmeme izin ver