Elif - Ewig

Ich hab euch heute gesehen,
Hab' gesehen, wie ihr lacht.
So widerlich glücklich
Hab' ich dich selten gemacht.
Und sicher kann sie gut schlafen
Auf meiner Seite des Betts.
Das war mal unser Zuhause,
Scheinbar* bewohnt sie es jetzt.

Jetzt weiß ich...
Jedes Mal, wenn es heißt "ewig",
Bin ich morgen allein.
Das nächste Mal, wenn es heißt "ewig",
Stell' ich mich drauf ein.
Auf das nächste Mal "für immer" fall' ich sicher nicht rein.
Vielleicht soll es so sein,
Und vielleicht soll es nicht sein.

Wie die Zeiten sich ändern,
Denn du frisst ihr aus der Hand,
Und sie gefällt deinen Eltern;
Ich war nie so charmant.
Du sagst, du bist mir dankbar.
Geh' bitte jetzt nicht zu weit.
Hab' euren Weg nur geebnet
Für eure Zukunft zu zweit.

Ich freu' mich für dich,
Das tue ich wirklich,
Doch den Rest behalte ich für mich.

Jetzt weiß ich...
Jedes Mal, wenn es heißt "ewig",
Bin ich morgen allein.
Das nächste Mal, wenn es heißt "ewig",
Stell' ich mich drauf ein.
Auf das nächste Mal "für immer"fall ich sicher nicht rein.
Vielleicht soll es so sein,
Und vielleicht soll es nicht sein.
Vielleicht soll es nicht sein.

Ich seh' euch und geh' an euch vorbei;
Da bist du, und ich bin nicht dabei.
Jeder deiner Küsse für sie
Zeigt mir: Ewigkeit gab es für uns nie.

Jetzt weiß ich...
jedes Mal, wenn es heißt "ewig",
Bin ich morgen allein.
Das nächste Mal, wenn es heißt "ewig",
Stell' ich mich drauf ein.
Auf das nächste Mal "für immer"fall' ich sicher nicht rein.
Vielleicht soll es so sein,
Und vielleicht soll es nicht sein,
Nicht sein,
Nicht sein,
Nicht sein.

Jetzt weiß ich.


Seni bugün gördüm
Bugün nasıl
İğrenç bir mutlulukla güldüğünü gördüm
Benim seni nadiren yaptığım gibi
Ve eminim iyi uyuyordur
Yatağın benim olan tarafında
Bu bizim evimizdi
Ama görünüşe göre orada şimdi o yaşıyor

Şimdi biliyorum,
Her seferinde, sonsuza dek denildiğinde
Yarın yalnız olacağımı
Bir sonraki sefer, sonsuza dek denildiği zaman
Hazırlıklı olacağım
Bir sonraki sefer, kesinlikle sonsuza dek düşmeyeceğim
Belki böyle olması gerekiyordur
Ve belki böyle olması gerekiyordur

Zaman nasıl değişiyor
Çünkü onun elinden yiyorsun
Ve ebeveynlerin onu seviyor
Hiç büyüleyici olmadım
Lütfen şimdi, çok uzaklaşma
Sadece yolunu döşedin
Geleceğin için iki kez

Senin için mutluyum
Gerçekten öyleyim
Nasılsa geri kalanını kendim için saklıyorum

Şimdi biliyorum,
Her seferinde, sonsuza kadar denildiğinde
Yarın yalnız olacağımı
Bir sonraki sefer, sonsuza dek denildiği zaman
Hazırlıklı olacağım
Bir sonraki sefer, kesinlikle sonsuza dek düşmeyeceğim
Ve belki böyle olması gerekiyordur
Belki böyle olması gerekiyordur

Seni görüyorum ve seninle yürüyorum
İşte buradasın, ve ben seninle birlikte değilim
Her birinizin onun için öpücüğü
Bana bizim için hiçbir zaman bir sonsuzluğun olmadığını göster

Şimdi biliyorum,
Her seferinde, sonsuza kadar denildiğinde
Yarın yalnız olacağımı
Bir sonraki sefer, sonsuza dek denildiği zaman
Hazırlıklı olacağım
Bir sonraki sefer, kesinlikle sonsuza dek düşmeyeceğim
Belki böyle olması gerekiyordur
Ve belki böyle olması gerekiyordur
Olmamalı
Olmamalı
Olmamalı

Şimdi biliyorum.