Elisabeth Das Musical - Am Deck Der Sinkenden Welt

[Lucheni:]
Ecco - die Welt ist ein Schiff.
Und das Schiff geht - unter!

Darf ich vorstellen?

Maximilian von Habsburg:
Elisabeths Schwager, Kaiser von Mexico -
Von Revolutionären erschossen.
Uno, due, Feuer!

Maria von Wittelsbach:
Elisabeths Schwester, Königin von Neapel -
Verrückt geworden.

König Ludwig von Bayern:
Elisabeths Cousin, dem Wahnsinn verfallen und ertrunken.

Die Herzogin von Alençon:
Elisabeths Schwester, vom Feuer erfasst und verbrannt.
Asche zu Asche!

[Geister der Toten:]
Alle Fragen sind gestellt
Und alle Phrasen eingeübt.
Wir sind die Letzten einer Welt,
Aus der es keinen Ausweg gibt,
Denn alle Sünden sind gewagt,
Die Tugenden sind einstudiert,
Und alle Flüche sind gesagt
Und alle Segen revidiert.

[Lucheni:]
Franz Joseph! Kaiser von Österreich!

[Franz Joseph:]
Was ist das hier? Ein Irrenhaus?

[der Tod:]
Ihr sinkendes Schiff, Majestät!

[Franz Joseph:]
Wie komm' ich hierher?

[der Tod:]
Fragen Sie mich nicht! Das ist doch Ihr Alptraum!

[Chor:]
Alles ein Alptraum, Alptraum!

[Franz Joseph:]
Wo ist die Kaiserin?

[der Tod:]
Elisabeth? Meine Elisabeth?

[Franz Joseph:]
Meine Elisabeth!

[Der Tod:]
Sie gehört mir.

[Franz Joseph:]
Impertinenz!

[Der Tod:]
Sie liebt mich!

[Franz Joseph:]
Schluss mit dem Unsinn!

[Der Tod:]
Das ist doch Ihr Alptraum!

[Franz Joseph:]
Ich gab ihr mein Leben...

[Der Tod:]
Armseliges Geschenk!

[Franz Joseph:]
...geb' ihr Halt und Sicherheit...

[Der Tod:]
Ich geb' ihr die Freiheit!

[Franz Joseph:]
...und Glanz!

[Chor:]
Alles ein Alptraum, Alptraum!

[Der Tod:]
Der Augenblick ist nah.

[Franz Joseph:]
Du willst sie mir entreißen.

[Der Tod:]
Ich erlöse sie!

[Franz Joseph:]
Du? Wie denn?

[Der Tod:]
Mit dieser Feile.

[Franz Joseph:]
Mörder!

[Der Tod:]
Hey Lucheni, es ist soweit!

[Franz Joseph:]
Her damit! Sofort! Ich befehle es Ihnen... Nein!

[Chor:]
Alle tanzten mit dem Tod,
Doch niemand wie Elisabeth.
Alle tanzten mit dem Tod,
Doch niemand wie Elisabeth.



[Lucheni:]
İşte- Dünya bir gemi
Ve bu gemi batıyor!

Tanıtabilir miyim?

Habsburg'dan Maximilian
Elizabeth'in kayınbiraderi, Meksika imparatoru
Devrimciler tarafından vuruldu
Bir, iki, ateş!

Wittelsbach'dan Maria
Elizabeth'in kız kardeşi, Neapel kraliçesi
Delirdi

Bayern'den Kral Ludwig
Elizabeth'in kuzeni, çıldırdı ve boğuldu

Alençon düşesi
Elizabeth'in kız kardeşi, yangına kapıldı ve yandı
Külden küle!

[Hayaletler:]
Bütün sorular soruldu
Ve bütün cümleler prova edildi
Çıkışı olmayan bir dünyanın sonuyuz
Çünkü bütün günahlara cüret edildi
Erdemler çalışıldı
Ve bütün lanetler okundu
Ve bütün nimetler tahsis edildi

[Lucheni:]
Franz Joseph! Avusturya imparatoru!

[Franz Joseph:]
Burası ne böyle? Bir tımarhane mi?

[Ölüm:]
Batan geminiz, majesteleri!

[Franz Joseph:]
Buraya nasıl geldim?

[Ölüm:]
Bana sormayın! Bu sizin bir kabusunuz

[Koro:]
Hepsi bir kabus, kabus!

[Franz Joseph:]
İmparatoriçe nerede?

[Ölüm:]
Elizabeth mi? Benim Elizabeth'im?

[Franz Joseph:]
Benim Elizabeth'im!

[Ölüm:]
O bana ait

[Franz Joseph:]
Küstahlık!

[Ölüm:]
O beni seviyor!

[Franz Joseph:]
Bu saçmalığı kesin!

[Ölüm:]
Ama bu bir kabus!

[Franz Joseph:]
Ben ona hayatımı verdim...

[Ölüm:]
Sefil bir hediye!

[Franz Joseph:]
...Ona dayanak ve emniyet verdim...

[Ölüm:]
Ben ona özgürlük veriyorum!

[Franz Joseph:]
...ve ihtişam!

[Koro:]
Hepsi bir kabus, kabus!

[Ölüm:]
Zamanı geldi

[Franz Joseph:]
Onu benden koparmak istiyorsun

[Ölüm:]
Ben onu kurtarıyorum!

[Franz Joseph:]
Sen mi? Nasıl peki?

[Ölüm:]
Bu eğe ile

[Franz Joseph:]
Katil!

[Ölüm:]
Hey Lucheni, zamanı geldi

[Franz Joseph:]
Onları gönder! Hemen! Size emrediyorum...Hayır

[Koro:]
Herkes ölümle dans etti
Ama kimse Elizabeth'in ettiği gibi değil
Herkes ölümle dans etti
Ama kimse Elizabeth'in ettiği gibi değil