Elissa - Ahla Donya

en güzel hayat

benim mutluluğumun yüzünden şikayet edeyim mi, konuşayım mı ya da ağlayayım mı şaşkınım
sana olan hasretımın şiddetinin yüzünden...
bir gün benim için olsun diye dua ediyorum

Ey evrende yaşadiğim en güzel hayat
gözlerinde geceler var
ki gözlerini kapattiğin zaman yaşadım
birbirimizi karşılaştığımız zaman "ömrüm" kelimesini dedim
kalbim seni görünce ona ne olduğunu bilmiyorum

herkez gibi sevmekten hep korkuyorum
çünkü hayatımda duygulardan başka bir şeyın sahibi olmadim
seni gördüğüm zaman kaç saniyede benim herşeyimin sahibi oldun
nasıl sevmesını de vefayı bilmesını de öğrettin kalbime

benim mutluluğumun yüzünden şikayet edeyim mi, konuşayım mı ya da ağlayayım mı şaşkınım
sana olan hasretımın şiddetinin yüzünden...
bir gün benim için olsun diye dua ediyorum



(احلى دنيا)
احترت اشكي ولا احكي ولا ابكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من إسمتي
يا احلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عنيك ليالي عشقتها أول ما مالو
كلمة يا عمري قلتها لحظة لقانا
ماعرفش قلبي لما شافك ايه جراله

طول عمري خايفة احب واعشق زي كل الناس
لإني ماملكش في حياتي غير حبة الإحساس
شفتك ملكت كل شيء فيّا بثواني
علمت قلبي ازاي يحب ويعرف الاخلاص

احتارت اشكي ولا احكي ولا ابكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من إسمتي