Elissa - Ayounak

- في عيونك

في عيونك لغز وأسرارفي عيونك رحلة ومشوار
قلبي دا شاعر كلمات عنده مشاعر همسات شعر قصايد أبيات جوا عيونك
أنا ممكن أضيع عمري وأضيع روحي وأضيع في عيونك
في عيونك حسيت بأمان
في عيونك قلبي أنا غرقان
علي كيفك وديني علي كيفك وناديني وأرميني وخليني في عيونك
لو حد عايزني في حاجة بجد يحلفني بعيونك
تعالى أتصالح علي نفسي وأنا وياك
وأعيش جوا سلام أيدك وأموت وأنا بهواك
والحياة فى هواك تبقى حياة
الشرق وليله وسحره في عيونك الغرب نسيمه وبحره
بتغرب في بلاد وأجمع كل ورود بغداد عشان عندي الليلة ميعاد جوه عيونك
تيجي نسمة من بيروت علي خدي تفوت توحشني عيونك
في عيونك وطني وبلادى في عيونك أرضي وميلادي
وحياتك دفيني وفي ذاتك خبيني من العالم وأحميني في عيونك
وعلي ورقة ياسمين أكتب أسامينا حروفها بلونك




Gözlerinin İçinde

Gözlerinin içinde sırlar ve gizemler var
Gözlerinin içinde yolculuk edebilirim
Kalbim duygulu kelimeleri hissediyor, fısıltılar şiir gibi görünüyor
Ben gözlerine baktığımda
Hayatımı ve kendimi kaybedebilirim gözlerine baktığımda
Gözlerinin içinde güvende hissettim
Gözlerinin içinde kalbim boğuldu.
İstediğin yere çağır beni, istediğin yere götür beni. Ama beni gözlerinde tut.
Eğer birisi benden bir şey isterse senin gözlerin üzerine yemin etmeli. (çünkü onlar çok kıymetli)
Aaaahh...

Hadi buraya gel, sen yanımdayken kendimle barışmak istiyorum
Ve senin sıcak kollarında huzurla yaşamak ve aşkından düşüp ölmek istiyorum.
Hadi buraya gel, sen yanımdayken kendimle barışmak istiyorum
Ve senin sıcak kollarında huzurla yaşamak ve aşkından düşüp ölmek istiyorum.

Hayatımın tek bir değeri var o da seni sevmek...

Gözlerinin içinde... Doğu geceleri ve büyüleri...
Gözlerinin içinde... Batı rüzgarı ve okyanusları...
Bütün dünyayı dolaşmayı isterdim ve Bağdat'taki bütün gülleri toplamak isterdim.
Çünkü bu gece gözlerinde bir randevum olacak.
Beyrut'tan gelen serin rüzgarlar gıdıklıyor yanaklarımı, bu bana gözlerini fena halde özletiyor...

Gözlerinin içinde... Benim evim, benim ülkem...
Gözlerinin içinde... Benim vatanım, benim soyum...
Lütfen beni sakinleştir, yanında sakla beni tüm dünyadan ve gözlerinde kurtar beni...
Ve bir yasemin yaprağı üzerine, harfleri senin renginle olan isimlerimizi yazmak isterdim...
Aaaahh...

Hadi buraya gel, sen yanımdayken kendimle barışmak istiyorum
Ve senin sıcak kollarında huzurla yaşamak ve aşkından düşüp ölmek istiyorum.
Hadi buraya gel, sen yanımdayken kendimle barışmak istiyorum
Ve senin sıcak kollarında huzurla yaşamak ve aşkından düşüp ölmek istiyorum.

Hayatımın tek bir değeri var o da seni sevmek...

Gözlerinin içinde...