Elissa - Ghali

حبك عندي بالدني
ولا بنسي حبك لا
صوتك محي كم سني
عشتن وحدي بلاك
حبك فيي تعتني
وما تعرف غير لا
نكتب قصه معنونه
بنسي حالي انا لولا

Senin aşkın benimle beraber
Hayır! Aşkını unutmam!
Sesin olmadan kaç sene daha sensiz tek başıma yaşarım?
Bende ki bu aşkı sen verdin bana
Benden başkasını bilmiyorsun değil mi? Hayır!
Bir hikaye yazdım
O hikaye diyor ki;
Kendimi unuturum, seni unutmam!

غالي غالي علي طول
غالي عهد الهوي
بدي انت تقول
يلا نمشي سوي
غالي غالي علي طول
غالي عهد الهوي
بدي انت تقول
يلا نمشي سوي

Kıymetlim kıymetlimsin sonsuza kadar
Kıymetlim, aşkın çağı
Söylemeni istiyorum
Hadi beraber yürüyelim bu hayatta

لاولا النجمة بتنطفي
يا عيوني عيوني لا
لولا القمر بيختفي
ببقي حدك بلاك
ولو عيني بتكتفي
يا حياتي قلبي لا
عندك حب وماخفي
وبيهمسلك انا بهواك

Eğer sen yanımda olmazsan yıldızım parlamaz
Ey gözüm ey gözüm, hayır
Eğer ay saklanırsa
Senin yanında melek olarak kalır
Eğer gözlerim yeterli olursa sana
Ey hayatım ey kalbim, hayır Aşkım seni bırakmaz
Ve sana fısıldıyorum ''Seni Seviyorum'
غالي غالي علي طول
غالي عهد الهوي
بدي انت تقول
يلا نمشي سوي
غالي غالي علي طول
غالي عهد الهوي
بدي انت تقول
يلا نمشي سوي

Kıymetlim kıymetlimsin sonsuza kadar
Kıymetlim, aşkın çağı
Söylemeni istiyorum
Hadi beraber yürüyelim bu hayatta (x2)

غالي غالي علي طول
غالي عهد الهوي
بدي انت تقول
يلا نمشي سوي
غالي غالي علي طول
غالي عهد الهوي
بدي انت تقول
يلا نمشي سوي

Gecelerim ne kadar uzarsa uzasın
Ömrüm ne kadar uzarsa uzasın
İnsanlar ne kadar söylerse söylesinler
Kalbim söyleyecek ki;
Sen sonsuza kadar sevdiğimsin
Senden başkasına hayır!
Kalbimde yok, hayır!
Ömrümde yok, hayır!

لو مهما الليل طول
لو مهما العمر يطول
لو مهما الناس تقول
قلبي راح يبقي يقول
انت حبيبي علطول
غيرك لا
بقلبي لا
بعمري لا

Kıymetlim kıymetlimsin sonsuza kadar
Kıymetlim, aşkın çağı
Söylemeni istiyorum
Hadi beraber yürüyelim bu hayatta (x2)