Elissa - Khod Balak 3alya

bana iyi bak

bana iyi bak
bana iyi bak, bana olan davranışının tarzı güzel değil
günlerce senin için yorulduğumu hiç unutma
bana olan davranışının tarzı güzel değil
günlerce senin için yorulduğumu hiç unutma

keşke, keşke sadece beni anlasan,
ve yarasını saklayan birini küçümsemesen
ne olursa olsun feda eder ve katlanır
unutmayı düşününce izin almaz

keşke, keşke sadece beni anlasan,
ve yarasını saklayan birini küçümsemesen
ne olursa olsun feda eder ve katlanır
unutmayı düşününce izin almaz

eksikliğinin bir çoğunu tamamladım
senin bir çok güzel olmayan şeyini güzelleştirdim
ben bir fırsatım ki eğer onu kaybedersen pişman olacaksın

keşke, keşke sadece beni anlasan,
ve yarasını saklayan birini küçümsemezsen
ne olursa olsun feda eder ve katlanır
unutmayı düşününce izin almaz

keşke, keşke sadece beni anlasan,
ve yarasını saklayan birini küçümsemezsen
ne olursa olsun feda eder ve katlanır
unutmayı düşününce izin almaz

ömür boyu senin için endişelenen benden başka kim var?
eğer onu bırakırsan senin için kendisinden vazgeçecek benden başka kim var?
eğer ona ihtiyacın varsa hemen onu bulduğun benden başka kim var?

keşke, keşke sadece beni anlasan,
ve yarasını saklayan birini küçümsemezsen
ne olursa olsun feda eder ve katlanır
unutmayı düşününce izin almaz

keşke, keşke sadece beni anlasan,
ve yarasını saklayan birini küçümsemezsen ne olursa olsun feda eder ve katlanır
unutmayı düşününce izin almaz



Arapça
Khod balak 3alya
خُد بالَک عَلَیا
خُد بالَک عَلَیا دِة مِش مُعِاملَه تَـعـمِـلنى بیها
وُابـقَى افـتِـکـِر لیا ایام تَـعَـبتَ عَشانَک فیها
خُد بالَک عَلَیا دِة مِش مُعِاملَه تَـعـمِـلنى بیها
وُابـقَى افـتِـکـِر لیا ایام تَـعَـبتَ عَشانَک فیها
یاریتک بَسِ تِـفـهَـمـنى وَ مِــتَـسـتَـهـــوِنش
دى الـواحدة بِــتَـبـقـى مَجروحُه وَ مِــبـتَـبــــیـنـش
دى الـواحدة قَـدِ مَـتـضَحى وَ تِـستَـحمِـل
اول ما بِــتــفَـکَر تِـنـسا مَـبـتِـسـتـأذِنش
یاریتک بَسِ تِــفـهَـمـنـى وَ مِـتَــسـتَـهـوِنش
دى الـواحدة بِــتَـبـقـى مَجروحُه وَ مِــبـتَـبــــیـنـش
دى الـواحدة قَـدِ مَـتـضـحَى وَ تِـستَـحـمِـل
اول ما بِِــتـفَـکَر مَـبـتِـسـتـأذِنش
کان فى حَاجَات نَـقـصاک و انا کَمِـلـتـها
وحَاجَات کِـتـیـر مُـش حِـلـوة فـیـک جَـمـِلـتَـها
انا فـرصه لَو ضَـیـعـتَـها هـِتَـزعَـل عـلیـها
یاریتک بَسِ تِـفـهَـمـنـى وَ مِـتَـسـتَـهـوِنش
دى الـواحدة بِــتَـبـقـى مَـجروحُه وَ مِـبـتَـبـیـنـش
دى الـواحدة قَـدِ مَـتـضَـحـى وَ تِـسـتَـحـمِـل
اول ما بــِتــفـَکَر تِـنـسا مَـبـتـِسـتـأذِنش
یاریتک بَسِ تِـفـهَـمـنـى وَ مِـتَـسـتَـهـوِنش
دى الـواحدة بِـتَـبـقـى مَـجروحُه وَ مِــبـتَـبــیـنـش
دى الـواحدة قَـدِ مَـتـضَـحـى وَ تِـسـتَـحـمِـل
اول ما بِــتـفَـکَر آه مَـبـتِـسـتـأذِنش
مین غیرى عایـشَه تخاف علیک طول عُمرها
مین غیرى هَـتـسـیـب روحــها لیک لَو سِـبـتـها
من غیرى لَو تَـحـتَـجـلَـها قوام هَـتـلَـقـیـها
یاریتک بَسِ تِـفـهَـمـنـى وَ مِـتَـسـتَـهـوِنش
دى الـواحدة بِــتَـبـقـى مَـجـروحُه وَ مِـبـتَـبـیـنش
دى الـواحدة قَد مَـتـضَحى وَ تِـستَـحمِـل
اول ما بـِتـفَـکَر تِـنـسا مَـبـتِـسـتـأذِنش
یاریتک بَسِ تِـفـهَـمـنـى وَ مِـتَـسـتَـهـوِنش
دى الـواحدة بِــتَـبـقـى مَـجروحُه وَ مِـبــتَـبــیـنـش
دى الـواحدة قَـد مَـتـضَحى وَ تِـسـتَـحـمِـل
اول ما بِــتــفـَـــکَر مَـبــتِـسـتـأذِنش