Elissa - Ma 3ash Wla Kan

Ne Yaşar Ne De Olur

önceden unuttum mu ben?
yeniden unutayım diye!
niye endişeleniyorsun ey sevgilim?
seni unutmam hayalimde olsa bile aklıma hiç gelmiyor
aramızda ne olursa olsun

önceden unuttum mu ben?
yeniden unutayım diye!
niye endişeleniyorsun ey sevgilim?
seni unutmam hayalimde olsa bile aklıma hiç gelmiyor
aramızda ne olursa olsun

bana unutturan yaşamaz , olmaz bile
aramızda olan
birçok gün ve yıl'dır
seninle olduğum sürece, tüm bu dünyadan benim için korkma
sen benim için
ilksin ve sonsun

bana unutturan yaşamaz , olmaz bile
aramızda olan
birçok gün ve yıl'dır
seninle olduğum sürece, tüm bu dünyadan benim için korkma
sen benim için
ilksin ve sonsun

eğer hayatıma girmeseydin
hayatım dururdu
onu yaşamazdım
benim olan düşler
ellerimden kaybolacaklardı
ama sen onları takip edip iade ettin bana

eğer hayatıma girmeseydin
hayatım dururdu
onu yaşamazdım
benim olan düşler
ellerimden kaybolacaklardı
ama sen onları takip edip iade ettin bana

bana unutturan yaşamaz , olmaz bile
aramızda olan
birçok gün ve yıl'dır
seninle olduğum sürece, tüm bu dünyadan benim için korkma
sen benim için
ilksin ve sonsun

bana unutturan yaşamaz , olmaz bile
aramızda olan
birçok gün ve yıl'dır
seninle olduğum sürece, tüm bu dünyadan benim için korkma
sen benim için



Ma 3ash Wla Kan
وانا نسيت اولاني
عشان انا انسى تاني
قلقان يا حبيبي ليه
ده انا ما يجيش في بالي
انساك حتى فخيالي
لو كان في بيننا ايه

وَانَا نْسِيتْ أَوَّلَانِي
عَشَان أَنَا انْسَى تَانِي،
قَلْقَانْ يَا حَبِيبِي لِيه؟
دَا انَا مَا يِجِيشْ فِي بَالِي،
أَنْسَاكْ حَتَّى فِخَيَالِي،
لُو كَانْ فِي بِينْنَا إِيه؟

ما عاش ولا كان يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي ما بينك و بيني
ايام و سنين كتير
معاك ما تخفش من الدنـيا دي عليا
ده انت بالنسبه ليا
الاول والاخير

مَا عَاشْ وَلَا كَانْ يَا حَبِيبِي الْلِي ينَسِينِي،
دَا الْلِي مَا بِينَكْ وُ بِينِي،
أَيَّامْ وُ سْنِينْ كِتِيرْ...
مَعَاكْ مَا تْخَفْشِ مِ الدُّنْـيَا دِي عَلَيَّا،
دَا انْتَا بِالنِّسْبَه لِيَّا،
إِلْأَوِّلْ وِالْآخِيرْ...

لو مدخلتش حياتي
كانت وقفت حياتي
ومكنتش عشتها
دي الاحلام اللي ليا
كانوا بيضيعوا من ايديا
و جيت انت لحقتها

لُوْ مَا دَخَلْتِشْ حَيَاتِي
كَانِتْ وِقْفِتْ حَيَاتِي
وْ مَا كُنْتِشْ عَيِشْتَهَا...
دِي الْأَحْلَامِ الْلِي لِيَّا
كَانُوا بِيضِيعُـوا مِنْ إِيدَيَّا
وُ جِيتِ انْتَا لْحَقْتَهَا...

ما عاش ولا كان يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي ما بينك و بيني
ايام و سنين كتير
معاك ما تخفش من الدنـيا دي عليا
ده انت بالنسبه ليا
الاول والاخير

ما عاش ولا كان يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي ما بينك و بيني
ايام و سنين كتير
معاك ما تخفش من الدنـيا دي عليا
ده انت بالنسبه ليا
الاول والاخير