Elissa - Sallemly Aley

سلملی علیه روح و سلملی علیه
قلو مشتاقه لیه
هوی الما فی متلو حدا حبیببی ع طول المدى
روح و سلملی علیه

Ona selamımı söyleyin..
Gidin ve ona selamımı söyleyin
Deyin ki, ona hasretim..
Onun gibi kimse yok, o her zaman sevgilim olacak
Gidin ve ona selamımı söyleyin.. (x2)

سلملی علیه روح و سلملی علیه
قلو مشتاقه لیه
هوی الما فی متلو حدا حبیببی ع طول المدى
روح و سلملی علیه

Çok özledim..
Seninle olan günler geri gelse..
Unuturduk yorgunluğumuzu ve suçumuzu
Beraber konuşur, beraber gülerdik
Yürürdük aşkın yollarında, ellerinde uyuyup uyanırdım..

مشتاقه کتیر نرجع نتلاقى یوم
ننسى العتب واللوم
نحکی سوى، نضحک سوى
نتمشى ع دروب الهوى
نام و اصحى ع ایدایه

Gidin söyleyin.. Ondan başkası ile konuşmuyorum..
Ne kadar da güzel bu gülüş, ne kadar da seviyorum..
Onun halini sorun ona.. Sorun ona,
Onu hala düşünüp hayal ediyorum..
O da benim gibi, bir an bile olsa düşünüyorsa
Aklındaysa,
Ona selamımı söyleyin..

روح قلو غیرو ما بیحکی تسلملی ریتا هالضحکی
شو بحبا واسالوا برکی على حالو

Gidin işte bu onun adresi..
Onu gördüğünüzde eğer üzgünse, eğer benden başkası onun kalbindeyse..
Bir sesten saklarım sevgilim.. Etrafında ki esintiden bile (saklarım)..

على حالو
بعدو ع الفرقى وبیحلم
متلی بالملقى
او بخطر حتى لو سرقه
على بالو

Gidin söyleyin ona, ondan başkasını istemiyorum..
Kim sever ki onu benim kadar?
Bir selamı ile ona hayatımı verdim..

سلملی علیه
روح وهیدا العنوان
شفلی ان کننو زعلان
او غیری ع قلبوداهتدى
بداری حبیبی من الندى من النسمه اللی حوالیه

Söyleyin ona, ömrümü anlatın ona..
Geri dönüp beraber yaşamamızı söyleyin ona
Eğer berabersek günlerim tatlılaşır, güzelleşir

روح قلو غیرو ما بدی
من حبو بالدینی أدی
و ودیلو هالعمر ودی
بسلامی

Ona selamımı söyleyin..
Gidin ve ona selamımı söyleyin
Deyin ki, ona hasretim..
Onun gibi kimse yok, o her zaman sevgilim olacak
Gidin ve ona selamımı söyleyin..