Elissa - Teabt Mennak

كْ
عَشَانْ مَالِيشْ غِيرَكْ وَلَا بَسْتَغْنَى عَنَّكْ
وَعَشَانْ بَحَبَّكْ
مَالِيشْ مَكَانْ فِي زَعْلْ أَرُوحْلُه إِلَّا حُضْنَكْ
وَعَشَانْ مَالِيشْ غِيرَكْ حَبِيبْ

Senden yoruldum; çünkü senden başka kimsem olmadığı için, senden vazgeçemediğim için, seni sevdiğim için..!
Zor anlarımda senin kucağından başka gidecek yerim yok çünkü senden başka sevdiğim kisem yok..!
Eğer "gidiyorum" dersen; daha benden bir adım bile uzaklaşmadan özlerim seni..!
Yüzüme güldüğünde; gözyaşlarımı siler neden beni küçümsediğini unuturm..!
Hep derim ki; " Aşkta Ayıp Yoktur..! "

لُو قُلْتِ أَمْشِي
تُوَحَشْنِي قَبْلِ مَاتِمْشِي خَطْوَة بَعِيدَه عَنِّي
تِضْحَكْ فِي وِشِّي
بَمْسَحْ دُمُوعَيْ وبَنْسَى لِيه قَلِّلْتِ مَنِّي
وبَقُولْ مَافِيشْ فِي الْحُبّْ عَيِبْ

Azına razı olurum...
Senden bana güzel bir söz söylemeni beklerim...
O güzel sözü duyunca sakinleşirim...
Seninle sıraan olan yaşantımı unutum...
Bu kadar sabretmemin sebebi sana olan aşkımdandır..!
Seni sevmekten başka birşeyim olmadığını ne zaman hissedeceksin ?
Eğer susuyorsam senin yanında yaşamaktan mahrumetmenden korktuğum içindir..!
Ben bir tek senin kollarında yaşayabilirim..!
بَقَلِيلِي بَرْضَى
وَاسْتَنَّي مِنَّكْ كِلْمَه حَلْوَه تْقُولْهَا لِيَّا
بَسْمَعْهَا بَهَدَى
وَانْسَى انِّي عَيِشْتِي مَعَاكْ أَقَلِّ مِ الْعَادِيَه
بَاصْبُرْ عَلِيكْ مِنْ حُبِّي فِيكْ

حَتْحَسِّ إِمْتَا
إِنِّ مَافِيشْ فِي ايدَيَّا حَاجَه غِيرِ انَّي احِبَّكْ
وِانْ كُنْتِ سَاكْتَه
فَعَشَانْ مَاتَحْرِمْنِيشْ فِي يُومْ مِ الْعَيِشَه جَنْبَكْ
مَاقْدَرْشِي أَعِيشْ غِيرْ بِينْ إِيدِيكْ

Neden tüm derdin benim bu dünyada önemsiz olduğumu ispat etmek ?
Fikir senin fikrin...
Senin yanında bir tek söz söylemeye hakkım yok..!
Seninle yaşıyorum ama sadece resmiyetten ibaret..!

لِيهْ كُلِّ هَمَّكْ
فِي الدُّنْيَا تِثْبِتْ بَسِّ إِنِّي مِشْ مُهَمَّه
وِالرَّإِي رَأْيَكْ
وَانِّ أَنَا جَنْبَكْ مَالِيشْ وَلَا أَيِّ كِلْمَة
وبَعِيشْ مَعَاكْ صُورَة وخَلَاصْ

Ömrümü seni ikna edebilmek için yaşadım hem de gururumu çiğneyerek.!.
Tüm derdim yanlışlıkla bile solsa "sevgilim" dediğini duyabilmek..!
Seni memnun edebilmek için çok insan kaybettim..!