Elton John - Candle In The Wind 1997

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And you footsteps will always fall you
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend never will


Rüzgardaki Mum

Hoşçakal İngiltere'nin gülü
Sonsuza dek kalbimizde büyüyesin
Sen kendiliğinden yerleşen lütuftun
Hayatların paramparça olduğu yerde
Ülkemize seslendin
Ve onlara fısıldadın ızdırap içinde
Şimdi cennete aitsin
Ve yıldızlar adını heceliyor

Ve bana öyle geliyor ki sen hayatını yaşadın
Rüzgardaki bir mum gibi
Asla günbatımıyla solmayan
Yağmur bastırdığında
Ve ayak izlerin daima buraya yağacak
İngiltere'nin en yeşil tepeleri boyunca
Mumun çoktan söndü gitti
Ama efsanen asla sönmeyecek

Kaybettiğimiz güzellik
Bu gülücüğünden yoksun günler
Hep taşıyacağımız bu meşale
Milletimizin altın çocuğu için
Ve çabalasak bile
Gerçek bize göz yaşları veriyor
Kelimelerimiz dile getiremez
Senin yıllarca bize verdiğin o neşeyi

Ve bana öyle geliyor ki sen hayatını yaşadın
Rüzgardaki bir mum gibi
Asla günbatımıyla solmayan
Yağmur bastırdığında
Ve ayak izlerin daima buraya yağacak
İngiltere'nin en yeşil tepeleri boyunca
Mumun çoktan söndü gitti
Ama efsanen asla sönmeyecek

Hoşçakal İngiltere'nin gülü
Sonsuza dek kalbimizde büyüyesin
Sen kendiliğinden yerleşen lütuftun
Hayatların paramparça olduğu yerde
Hoşçakal İngiltere'nin gülü
Senin ruhunun eksikliğiyle kayıp bir ülkeden
Şefkatinin kollarını özleyecek
Sandığından daha çok

Ve bana öyle geliyor ki sen hayatını yaşadın
Rüzgardaki bir mum gibi
Asla günbatımıyla solmayan
Yağmur bastırdığında
Ve ayak izlerin daima buraya yağacak
İngiltere'nin en yeşil tepeleri boyunca
Mumun çoktan söndü gitti
Ama efsanen asla sönmeyecek