Elvis Presley - Don't Cry Daddy

Today I stumbled from my bed
With thunder crashing in my head
And my pillow still wet
From last night's tears

bugün yatağımdan düşerek uyandım,
kafamın içindeki gök gürültüleriyle
ve yastığım hala ıslaktı
dün gece döktüğüm yaşlardan

And as I think of giving up
A voice inside my coffee-cup
Kept crying out
RINGING IN MY EARS
Don't cry, daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we'll find a brand new mommy

ve tam da pes etmeyi düşünüyorken
kahve kupamın içindeki ses
haykırmaya başladı
kulaklarımda çınladı
ağlama, babacım
babacım lütfen ağlama
babacım hala ben ve küçük tommy yanındayız
yarın yeni bir anne buluruz

Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please don't cry

babacım, babacım lütfen yeniden gülümse
babacım bizi sırtına bindir yeniden
ah, babacım, lütfen ağlama
Why are children always first
To feel the pain and hurt the worst
It's cruel, somehow
It just don't seem right

neden hep çocuklar,
en kötü incinmişlikleri ve acıları
hissetmek zorundadır?
bu çok acımasızca,bir şekilde
bu doğru gelmiyor bana

'Cause every time I cry I know
It hurts my little children so
I wonder will it be the same tonight

çünkü biliyorum ki her ağlayışımda
bu küçük çocuklarımı da üzüyor
bu gece de bu olacak mı merak ediyorum

Don't cry, daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we'll find a brand new mommy

ağlama, babacım
babacım lütfen ağlama
babacım hala ben ve küçük tommy yanındayız
yarın yeni bir anne buluruz

Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please don't cry

babacım, babacım lütfen yeniden gülümse
babacım bizi sırtına bindir yeniden
ah, babacım, lütfen ağlama