Elvis Presley - You've Lost That Loving Feel

You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips
There's no tenderness
Like before in you fingertips

Artık gözlerini kapatmıyorsun,
dudaklarını öptüğümde.
o eski şefkat yok,
parmak uçlarında.

You're trying hard not to show it
Baby, baby I know it

bunu her ne kadar göstermek istemesen de
anlıyorum bebeğim

You've lost that lovin' feelin
Oh, that lovin' feelin
You've lost that lovin' feelin
Now it's gone, gone, gone

o sevgi hissini kaybettin
ah, o sevgi hissini
o sevgi hissini kaybettin
artık kaybettin, kaybettin

There's no tenderness in your eyes
When I reach out for you
Girl, you're starting to criticize
Every little thing I do

gözlerinde o şefkatten eser yok artık,
sana ellerimi uzattığımda.
kızım,
yaptığım her şey gözüne batıyor.

It makes me just feel like crying
'Cause baby, something beautiful's dying
bu beni ağlatıyor,
çünkü bebeğim, güzel bir şey ölüyor

You've lost that lovin' feelin
Oh, that lovin' feelin
You've lost that lovin' feelin
Now it's gone, gone, gone

o sevgi hissini kaybettin
ah, o sevgi hissini
o sevgi hissini kaybettin
artık kaybettin, kaybettin

Baby, baby, I get down on my knees for you (if my suit weren't too tight!)
If you would only love me like you used to do
We had a love, love, lovin' affair every day
Oh, don't, don't, don't, don't take it away
Listen to me, talkin' to you

bebeğim, bebeğim, diz çökerim önünde (eğer kıyafetlerim dar değilse)
Beni eskisi gibi sev diye
aşk bizimleydi, aşk, aşk her gündeydi
ah, yapma, yapma, aşkı bitirme
beni dinle, sana konuşuyorum

Bring back that lovin' feelin
Oh, that lovin' feelin
Bring back that lovin' feelin
Now it's gone, gone, gone
And I can't go on

geri getir o sevgi hissini
o sevgi hissini kaybettin
geri getir o sevgi hissini
artık kaybettin, kaybettin
ve bu şekilde devam edemem