Emanuela - Bez Chuvstva

Излъга ме - без чувства обеща ми.
Сега оправяй се със любовта ми -
луда, дива, хич не е ревнива,
само ги убива.

В мъже не вярвах и ги ранявах.
Да ме запомнят, ги белязвах.
Това ми беше като наследство.
Просто пожелавам ти

С милион да спиш!
Да не си простиш глупостта, ако изневериш!
Съжалил и пил, "твой съм" да крещиш!
Искам пред вратата ми да спиш.
Всичките цветя да ми подариш.
В теб кълни се, че на мен държиш.
Да не можеш без мен да си щастлив.
Ей така да знам животът, че е справедлив.

След мене и потоп!
Щрак! Ще те имам пак.
Виж, това ми е фетиш.
Както всички ще гориш.

Каквото правя в мислите, лъжа е.
За мен не се мисли, а мечтае.
Като сняг красива, но студена.
За други забранена.

В мъже не вярвам и ги ранявам.
Да ме запомнят, ги белязвам.
Това ми беше като наследство -
да не вярвам в любовта!

С милион да спиш!
Да не си простиш глупостта, ако изневериш!
Съжалил и пил, "твой съм" да крещиш!
Искам пред вратата ми да спиш.
Всичките цветя да ми подариш.
В теб кълни се, че на мен държиш.
Да не можеш без мен да си щастлив.
Ей така да знам животът, че е справедлив.

След мене и потоп!
Щрак! Ще те имам пак.
Виж, това ми е фетиш.
Както всички ще гориш.


Yalan söyledin - bana duygusuzca söz verdin.
Şimdi düzelt aşkımı.
Deli, vahşi, hiç kıskanç değil,
Sadece onları öldürüyor

Erkeklere güvenmiyordum ve onları yaralıyordum.
Beni hatırlasınlar diye, onları işaretliyordum.
Bu bana bir miras gibiydi.
Sadece sana diliyorum

Bir milyon kişiyle yatarsın!
Eğer aldatıyorsan, aptallıklarını affedemezsin!
Üzülmüşsün ve içmişsim "seninim" diye bağırırsın!
Kapımda yatmanı istiyorum.
Tüm çiçekleri bana hediye edersin.
Sana bende olacağına yemin etti.
Bensiz mutlu olamazsın
Şimdi hayatın böyle adaletli olacağını biliyorum

Benden ve tufandan sonra!
Тak, sana tekrar sahip olacağım.
Bak, bu benim fetişim.
Herkes gibi yanacaksın.

Ne yapayım düşüncelerde, yalan.
Kendi kendine beni düşünmüyor ama hayal ediyor.
Kar gibi güzel ama soğuk.
Diğerleri için unutulmuş.

Erkeklere güvenmiyordum ve onları yaralıyordum.
Beni hatırlasınlar diye, onları işaretliyordum.
Bu bana bir miras gibiydi.
Güvenmem aşka!

Bir milyon kişiyle yatarsın!
Eğer aldatıyorsan, aptallıklarını affedemezsin!
Üzülmüşsün ve içmişsim "seninim" diye bağırırsın!
Kapımda yatmanı istiyorum.
Tüm çiçekleri bana hediye edersin.
Sana bende olacağına yemin etti.
Bensiz mutlu olamazsın.
Şimdi hayatın böyle adaletli olacağını biliyorum.

Benden ve tufandan sonra!
Тak, sana tekrar sahip olacağım.
Bak, bu benim fetişim.
Herkes gibi yanacaksın.