Emerson, Lake & Palmer - C'est La Vie

C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie.

hayat bu
bütün yapraklarını kahverengiye döndürt
onları etrafına saçacak mısın?
hayat bu

Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est la vie.

seviyor musun
ve nasıl bilebilirim ki
sevdiğini belli etmezsen benim için
hayat bu

(Chorus) Oh, oh, c'est la vie.
Oh, oh, c'est la vie.
Who knows, who cares for me...
C'est la vie.

oh oh hayat bu
oh oh hayat bu
kim bilir, kimin umrundayım
hayat bu

In the night
Do you light a lover's fire
Do the ashes of desire for you remain.

gece
bir sevgilinin ateşini yakar mısın?
tutkunun külleri duruyor mu sende?

Like the sea
There's a love too deep to show
Took a storm before my love flowed for you
C'est la vie

deniz gibi
gösterilmek için fazla derin olan bir aşk var ortada aşkım sana dğru akmadan önce fırtınaya tutuldu
hayat bu

(Chorus) Oh, oh, c'est la vie.
Oh, oh, c'est la vie.
Who knows, who cares for me...
C'est la vie.

oh oh hayat bu
oh oh hayat bu
kim bilir, kimin umrundayım
hayat bu

Instrumental

Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C'est la vie.

bir şarkı gibi
ezgisiz ve zamansız
tek ihtiyacım olan senin için bir kafiyeydi
ama hayat bu

Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C'est la vie.

verir misin
günden güne mi yaşarsın
senin için çalabileceğim hiçbir şarkı yok mu
hayat bu

(Chorus) Oh, oh, c'est la vie.
Oh, oh, c'est la vie.
Who knows, who cares for me...
C'est la vie.

oh oh hayat bu
oh oh hayat bu
kim bilir, kimin umrundayım
hayat bu