Emiliana Torrini - I Hope That I Don't Fall In Love With You

Well, I hope that I don't fall in love with you.
'Cause falling in love just makes me blue.
When the music plays and you display your heart for me to see.
I had a beer and now I hear you calling out for me.
And, I hope that I don't fall in love with you.
Evet, Umarım sana aşık olmam
Çünkü aşık olmak beni sadece mavi yapıyor
Müzik çaldığında ve sen göründüğünde kalbin bana görünüyor
Önemsiz biri var ve şimdi beni çağırdığını duyabiliyorum
Ve umarım sana aşık olmam

Well, the room is crowded, people everywhere.
And I wonder should I offer you a chair.
Well, if you sit down with this old clown, take that frown and break it.
Before the evening's gone away, I think that we could make it.
And, I hope that I don't fall in love with you.
Evet, oda çok kalabalık, insanlar heryerde
Ve merak ediyorum senin için bir sandalye ayırmalı mıyım
Evet, eğer bu eski palyaço ile oturursan, kaşlarını çat ve onu kır
Bence akşam olmadan bunu yapabilirdik
Ve umarım sana aşık olmam

Well, the night does funny things inside a man.
This old tom-cat feelings you don't understand.
Well, I turn around to look at you, you light a cigarette.
I wish I had the guts to bum one, but we've never met.
And I hope that I don't fall in love with you.
Evet, gece bir erkeğin aklına komik şeyler sokuyor Bu eski tom-kedi hisleri sen anlamazsın
Evet, sana bakarak etrafında döndüm, sen bir sigara yaktın
Keşke onu anafor edecek g*tüm olsaydı,ama onunla hiç tanışmadık
Ve umarım sana aşık olmam

I can see that you are lonesome, just like me.
And it being late, you'd like some company.
Well, I turn around to look at you, and you look back at me.
The guy you're with has up and split, the chair next to you is free.
And I hope that you don't fall in love with me.
Görebiliyorum sende yapayalnızsın, aynı ben gibi
Ve artık geçiyor, artık bi grup kurmalısın
Evet, sana bakarak etrafında döndüm ve sende bana baktın
Kuzeyde ayrı olan adam, yanındaki sandalye boş
Ve umarım bana aşık olmazsın

It's closing time, the music's fading out.
Last call for drinks, I'll have another stout.
Well, I turn around to look at you, you're nowwhere to be found.
I search the place for your lost face, guess I'll have another round.
Zaman yaklaşıyor, müziğin şiddeti azalıyor
İçecekler için son çağrı, bir tane daha bira alacağım
Evet, sana bakarak etrafında döndüm, bulunacak bir yerde değildin
Kaybolan yüzünü aradım, sanırım diğer tarafta

And I think that I just fell in love with you
Ve umarım sana aşık olmam