Emilie Autumn - Gothic Lolita

How old are you?
Kaç yaşındasın?
I'm older than you'll ever be
Senin şimdiye kadar olacagından daha yaşlıyım.
I've been dead a thousand years
Bin yıldır ölüyüm
And lived only two or three
Sadece iki ya da üç yıl yaşadım
I don't mind telling you
Sana söylerken aldırmam
My life was ended by your hand
Hayatım senin ellerinde sonlandı
The kind of murder where nobody dies
hiç kimsenin ölmedigi cinayet türü
But I don't suppose you'd understand
ama senin anlıyacagını sanmam
Call off the search
Aramayı kes
We've found her
Biz onu bulduk..

If I am Lolita
Eger ben lolitaysam
Then you are a criminal
O zaman sen suçlusun
And you should be killed
Ve sen öldürülmelisin
By an army of little girls
Küçük kızlar ordusu tarafından
The law won't arrest you
Kanun seni tutuklamayacak
The world won't detest you
Ve dünya senden nefret etmeyecek
You never did anything
Sen birşey yapmadın
Any man wouldn't do
Herhangi bir adam yapmayacaktı
I'm Gothic Lolita
Ben Gothic Lolitayım
And you are a criminal
Ve sen bir suçlusun
I'm not even legal
Ben hatta yasal bile degilim
I'm just a dead little girl
Ben sadece küçük ölü bir kızım
But ruffles and laces
Ama danteller ve kordonlar
And candy sweet faces
Ve tatlı yüzler
Directed your furtive hand
Senin sinsi ellerini yönetti
I perfectly understand
Ben kusursuzca anlarım
So it's my fault?
Bu benim hatam mı?
No, Gothic Lolita
Hayır, Gothic Lolita

Thank you, kind sirs
Teşekkur ederim sevecen baylar.
You've made me what I am today
Bugün ne olduysam siz yaptınız
A bundle of broken nerves
Kırık sinirlerin bir yığını
A mouthful of words I'm still afraid to say
Benim hala söylemekten korktugum sözcüklerin bir lokması
I don't mind telling you
Sana söylerken aldırmam
Now that I'm old enough to love
Sevmek için yeteri kadar yaşlı oldugum düşünülürse
I couldn't begin to even if
Ben başlayamadım bile
My pretty life depended on it
Benim sevimli hayatım ona güvendi
And funny thing, it does
Ve komik şey, o yapar
Call off the search
Aramayı kes
We've found her
Biz onu bulduk...

If I am Lolita
Eger ben lolitaysam
Then you are a criminal
O zaman sen suçlusun And you should be killed
Ve sen öldürülmelisin
By an army of little girls
Küçük kızlar ordusu tarafından
The law won't arrest you
Kanun seni tutuklamayacak
The world won't detest you
Ve dünya senden nefret etmeyecek
You never did anything
Sen birşey yapmadın
Any man wouldn't do
Herhangi bir adam yapmayacaktı
I'm Gothic Lolita
Ben Gothic Lolitayım
And you are a criminal
Ve sen bir suçlusun
I'm not even legal
Ben hatta yasal bile degilim
I'm just a dead little girl
Ben sadece küçük ölü bir kızım
But ruffles and laces
Ama danteller ve kordonlar
And candy sweet faces
Ve tatlı yüzler
Directed your furtive hand
Senin sinsi ellerini yönetti
I perfectly understand
Ben kusursuzca anlarım
So it's my fault?
Bu benim hatam mı?
No, Gothic Lolita
Hayır, Gothic Lolita

I am your sugar
Ben senin şekerinim
I am your cream
Ben senin kremanım
I am your anti-American dream
Ben senin Amerikan karşıtı rüyanım

I am your sugar
Ben senin şekerinim
I am your cream
Beni senin kremanım
I am your worst nightmare
Ben senin en kötü kabusunum
Now scream
Şimdi çığlık at

If I am Lolita
Eger ben lolitaysam
Then you are a criminal
O zaman sen suçlusun
And you should be killed
Ve sen öldürülmelisin
By an army of little girls
Küçük kızlar ordusu tarafından
The law won't arrest you
Kanun seni tutuklamayacak
The world won't detest you
Ve dünya senden nefret etmeyecek
You never did anything
Sen birşey yapmadın
Any man wouldn't do
Herhangi bir adam yapmayacaktı
I'm Gothic Lolita
Eger ben Gothic Lolitayım
And you are a criminal
Ve sen bir suçlusun
I'm not even legal
Ben hatta yasal bile degilim
I'm just a dead little girl
Ben sadece küçük ölü bir kızım
But ruffles and laces
Ama danteller ve kordonlar
And candy sweet faces
Ve tatlı yüzler
Directed your furtive hand
Senin sinsi ellerini yönetti
I perfectly understand
Ben kusursuzca anlarım
So it's my fault?
Bu benim hatam mı?
No, Gothic Lolita
Hayır, Gothic Lolita.