Eminem - Won�t Back Down Çevirisi (feat Pink)

Alarmı harekete geçirebilirsin
Korumalarını çağırabilirsin
Avlunu çitle çevirebilirsin
Tüm kartları elinde tutabilirsin
Ama geri çekilmeyeceğim
Oh hayır geri çekilmeyeceğim,oh hayır

Cadillac Sevill'ler,spor Deville'ler
beyin-ölümü jantları* evet aptal tekerleği*
kızım ben çok harbiciyim
dişlerimi ve tırnaklarımı kaybediyorum
dene savaşmayı,dene inkarı
aptal gibi hissedeceksin sonunda
yaptığım işi iyi yapıyorum
düşünmeden yapıyorum,evet oğlum öldürmek için vuruyorum
yarım nefesim kaldı ölüm döşeğimde
bağırıyorum siktir et diye,evet süper hastayım
bebeğim nedir mesele
rahatlayabilir,yarım bir hapı ve happy meal*ı paylaşabiliriz
bifteği siktir et sürtük
ayak parmaklarımı keser ve ödemeden önce makbuza geçerim
dinle bahçe gereci,kendini ağır aletlerle tanıştırtma:
Matkap'ı biliyorsun
siz serseriler* nasıl hissediyorsunuz
tek kullanımlık olduğunuzu bilerek,Summer's Eve,Massengill
Shady kitle temyizini aldı
bebeğim krankla şunu, bu senin aksamın
punchline'larını biraz daha yoğun istediğini söyledin
öyleyse ufaklık, ben o adamım
şu diğer mallar metaforik olarak nerde olduğumu anlamıyorlar
Bruce Wayne'e Valium verdim ve 'Lanet kıçını biraz sakinleştir,
ben savaş için burdayım,adamım'Çaktın mı? Sakin ol,Batman,yok,
kimse bizim gibi bombalamıyor
benim punchlinelar annemin röntgen sonuçları gibi
çünkü deliriyorlar
tatlım o kıçı alkışlıyorum,Tanrı'ya yemin ediyorum adamım
bu serseriler dans edemiyor
Anne,nasıl dans edilir göster onlara,Taz gibi spastik,evet.

Alarmı harekete geçirebilirsin
Korumalarını çağırabilirsin
Avlunu çitle çevirebilirsin
Tüm kartları elinde tutabilirsin
Ama geri çekilmeyeceğim
Oh hayır geri çekilmeyeceğim,oh hayır

Kızım salla o kıçı Parkinson hastası bir eşek gibi
Salla sanki Michael J. Fox donunun içindeymiş gibi
etch-a-sketch oynarken
İddia ediyorum ki tahmin edemeyeceksin kapını kimin çaldığını
Millet yerlere vurur,evet bu gece,iyi geceler bayanlar!Boşanacaksın
kızım,vicdan azabını unut,sana Chris'in kuvvetiyle vuracağım
sanki onu sinirlendirmişsin gibi
diliyle yetenekli şerefsiz
sendekinde hız yok
çıkış yapıyorum likör dükkanlarını soyar gibi
nakit girişi yapıyorum çamaşırlarına sıçıyorum
En saf* rapi mi yaptığını sanıyorsun?
Ben mutfağında yerdeki pişirilmemiş et dilimiyim.
diğer bir deyişle et rafının dışındayım,beat'i geri getir
iki uzatma kablosu getir
penisimi ölçeceğim,kahretsin 15 cm'ye daha ihtiyacım var,hassiktir penisim büyük
sürtük hatırlatmama gerek var mı
hasta bir domuz olmak için domuz gribi olmama gerek olmadığını?
sen bağımlısın, ben uyuşturucu
buralardaki en uzun enjektör benim.doza ihtiyacın varmı ha?
ben aşırı dozum,çaktın mı,aşağılık?
siz sadece küçük dürtülersiniz,küçük serseriler
kızım, diğer serserinin ateşli olduğunu mu düşünüyorsun
gasolin içer sarhoş karşılaşması yaparım
geriye yaslanıp onun daha seksi olmasına izin vermeden önce.
ona polisleri çağırsan iyi edersin,çabuk
Shady tam da lanet kıçının arkasında
White Trash,hatchback'inde yarım 6′lı paket
karavan römorku arkaya bağlı,gönder.

Alarmı harekete geçirebilirsin
Korumalarını çağırabilirsin
Avlunu çitle çevirebilirsin
Tüm kartları elinde tutabilirsin
Ama geri çekilmeyeceğim
Oh hayır geri çekilmeyeceğim,oh hayır

Sürtük, sevgilinin rapi bırakmasının sebebi ben miyim?
Bir kuş cıvıldar mı?
Lil' Wayne geğirene kadar şapırdatarak şurup içip purp çekebilir mi?
Bir kelime arayışı kendi etrafında yuvarlaklar çizebilir mi
tıpkı ben geldiğimde senin yaptığın gibi?
kendine hatırlatmanı isterdim
lanet mikrofonun başına geçtiğimde neler yapabileceğimi.
oh,sen tam da hoşlanabileceğim tipte bir kızsın
psiko!sana futbol topuymuşsun gibi vuruyorum
benimkisi ayak boyu kadar kalktığından beri böyleyim
sen iyi bi avsın boktan bi eşle
tatlı bir ağız ve iyi bir çeneyle
bana iyi bir sakso çek,ahşap döşemeye dikkat et
leke istemiyorum'sürtük , dinliyor musun?
sesimi kısmaya çalışıyorsun,sürtük seninle konuşuyorum
sesimi geri yükselt,deli misin?
arabada sesimin üzerine konuşmaya çalışıyorsun
şarkım çalarken kapa çeneni
ben hayatın iç çamaşırının üzerindeki bir bok lekesiyim
neydi şu laf?Gök gürültüsünün olduğu yerde yıldırım da vardır
ve derler ki yıldırım aynı yere asla ikinci kez düşmez
öyleyse nasıl çarpıldım 6 kez 3 farklı yerde 4 ayrı sebepten?
ve kokuşmuş kıçınla iddia edebilirsin yoluma çıkan her şeyi
ezeceğimi.yol ayrımı vardı, psikopatça olanı seçtim.
Poison Ivy bende kaşıntı yapmaz
öyleyse dans pistine vur kendini tatlım, ben mikrofonda görevimi yaparken
salla kıçını,ufaklık
ben en iyisiyim:neden Proof beni Doodie diye çağırıyordu sanıyorsun?

Orijinal Sözler:

[Pink]
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won't back down Oh no I wont back down
Oh no,

[Eminem]
Cadillacs, Coupe Devilles
Brain dead rims yeah stupid wheels
Girl I'm too for real
Lose your tooth and nails
Try to fight it, try to deny it
Stupid you will feel
What I do, I do it well
Shooting from the hip, yeah boy shoot to kill
Half a breath left on my death bed
Screaming F that yeah super ill
Baby what the deal
We can chill, split half a pill and a happy meal
F-ck a stank slut
I cut my toes off and step on the receipt before I foot the bill
Listen garden tool don't me introduce you to my power tool
You know the f-cking drill
How you douche bags feel knowing you're disposable?
Summers eve Massengill
Shady's got the mass appeal baby crank the sh-t
Cause it's your God-damn jam
You say that you want your punchlines a little more compact
Well shawty I'm that man
These other cats aint metaphorically where I'm at man
I gave Bruce Wayne a Valium and said
Settle ya f-ckin ass down I'm ready for combat-man
Get it calm batman?
Nah, aint nobody whose as bomb and as nuts
Lines are like mum's cat scans
Cause they f-cking dope bananas
Hunny I applaude that ass
Swear to God man these mobs can't dance
Ma show 'em how it's done
Spazz like a God Damn Taz, yeah

[Chorus]
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won't back down
Oh no I wont back down
Oh no,

[Eminem Verse 2]
Gotta shake that ass like a Donkey with Parkinsons
Make like Michael J Fox in the jaws playin' with a etch-a-sketch
Betcha that you'll never guess who's knocking at your door
People hit the floors
Yeah tonight ladies you gon get divorced
Girl forget remorse, I'ma hit you broads with
Chris's paws like you pissed him off
Talented with the tongue muthf-cker
You aint gotta lick in yours
Hittin' licks like I'm robbin' liquor stores
Makin' cash registers sh-t their draws
Think you spit the raw
I'm an uncut slab of beef
Laying on your kitchen floor
Otherwords I'm off the meat rack
Bring the beat back
Bring me two extension chords
I'mma measure my d-ck sh-t I need 6 inches more
F-ck my dicks big b-tch
Need I remind you that I don't need the f-cking swine flu to be a sick pig
You're addicted I'm dope
I'm the longest needle around here
Need a fix up I'm the big shot
Get it dicks nuts
Your just small boats little pricks
Girl you think that other pricks hot
I'll drink gasoline and eat a lit match
'fore I sit back and let 'em get hot
Better call the cops on 'em quick fast
Shady's right back on your bitch ass
White trash with half a six pack in his hatchback
Trailer hitched a-ttached to the back (dispatch)

[Pink - Chorus]
You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all the cards
But I won't back down
Oh no I wont back down
Oh no,

[Eminem - Verse 3]
Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
Does a bird chirp, Lil Wayne slurps syrup til he burps
And smokes purp does a wordsearch gets circles wrapped around him like
You do when I come through, I'd like you to remind yourself
Of what the f-ck I can do when I'm on the mic
Or your the kind of girl that I can take a liking to
Psych I'm spiking you like a football
Been this way since I've stood a foot tall
Your'e a good catch with a sh-tty spouse
Pretty mouth and a good jaw
Gimme good brain
Watch the wood grain, don't want no cum stain
Bitch you listening tryna' turn me down
Slut I'm talking to you, turn me back up
Are you insane tryna talk over me in the car
Shut the f-ck up while my sh-ts playin'
I'ma sh-t stain on the underwear of life
Whats the saying? where there's thunder there's light-ening
And they say that it never strikes twice in the same place
Then how the f-ck have I been hit six times
In three different locations
On four separate ocassions?
And you can bet your stanking ass
That I've come to smash everything in my path
Fork was in the road took the pyschopath
Poison ivy wouldn't have me thinking rash
So hit the dance floor cutie while I do my duty on this microphone
Shake your booty shawty Im the sh-t
Why you think Proof used to call me doodi