Oh Dios, sé mi guía en mi barca
Y yo seré el capitán,
No permitas que yo naufrague
Ni me devore el Leviatán.1
No dejes que yo vea la superficie
De la profundidad de este mar.
Sólo guíame con tu faro
Y que en mi barca yo pueda continuar.
Tú sabes que no tengo un rumbo fijo
O un mapa para guiar mi destino,
Sólo fijo la mirada hacia el horizonte
Para poder ver más allá de lo que mis ojos pueden ver.
Y si el viento, las olas y tempestades
Golpean y azotan mi barca, y aún
El temor y las dudas ahoguen mi mente,
Aunque el mar se estremezca en su fuerza
Seguiré navegando en contra de la corriente.
Oh Tanrım, botumda rehberim ol
Ve ben kaptan olacağım
Kaza yapmama izin verme
Ya da su canavarının beni yemesine
Yüzeyini görmeme izin verme
Bu denizin derinliklerinin
Sadece deniz fenerinle bana yol göster
Ve böylece botumu ilerletmeye devam edebilirim
Biliyorsun ki sabit bir rotam yok
Ya da kaderimde bana yol gösterecek bir harita
Sadece ufuğa gözlerimi diktim
Gözlerimin görebileceğinin ötesini görebilmek için
Ve eğer rüzgar, dalgalar ve fırtınalar
Botumu vururlarsa ve hatta
Korkular ve şüpheler aklımı zaptederse
Denizin güçle titremesine rağmen
Akıntıya karşı yelken açmaya devam edeceğim