Ensiferum - Celestial Bond

A long time ago I went to the shore
I whispered my wish to a breeze from the North
The wind took the wish high to the stars
Told them what I've missed with all my heart

I was mesmerized by the rolling tide
I lay on that shore and gazed into the skies
Like a shooting star, my dream was gone
I made up my mind
I don't want to wake up

When will time heal and fulfill the dream of my heart?
When will we unite as one and light our own star?

All these memories I will treasure in my heart
Words are so vain
A bond beyond quintessence

For a thousand lifetimes
I will wait to feel
A passing moment of bliss
To be embraced by silence

Uzun zaman önce sahile gittim,
Kuzeyden gelen bir esintiye dileğimi fısıldadım.
Rüzgar dileğimi yıldızların yüksekliğine götürdü,
Yıldızlara tüm kalbimle ne istediğimi söyledi.

Zaman geçtikçe, büyülendim.
O sahilde öylece gökyüzüne baktım.
Bir yıldızın kayışı gibi hayallerim gitmişti.
Aklımda kilitlenmişti
Uyanmak istemeyişime.

Kalbimin düşleri ne zaman gerçekleşecek?
Ne zaman kendi yıldızımızda bir olacağız?

Tüm bu anılarımı kalbimde saklayacağım
Laflar boşuna
Gerçekten uzak bağlar sadece.

Binlerce ömür süresince
Hissetmeyi bekleyeceğim
Mutlu bir anın gelerek
Sessizliğe sarılışını